Lyrics and translation Martin Nievera - Isang Saglit, Isang Sandali

Isang Saglit, Isang Sandali

Paano ang puso Kong ito
Ngayong lumisan ka
Sa buhay ko
Kung kailan sumikat ang araw
At lumigaya
Ang aking mundo
Pano Nang nga bukas ko ngayong wala ka na sa piling ko
Paano ang mga pangarap mga pangako sa bawat isa
Sana ikay muling makita ko
Damhin ang tibok ng puso mo
Sana yakapin mo akong muli kahit sandali kahit isang saglit mayakap ka.
Puso koy biglang nangulila iyong iniwanan na nagiisa.

Un instant, un moment

Comment mon cœur peut-il battre
Maintenant que tu es partie
De ma vie
Alors que le soleil se levait
Et que mon monde était rempli de joie
Mon monde
Comment puis-je vivre sans toi à mes côtés, dès demain ?
Comment puis-je oublier nos rêves, nos promesses, tout ce que nous avions l'un pour l'autre ?
J'espère que je te reverrai
Et que je sentirai à nouveau ton cœur battre
J'espère que tu me prendras dans tes bras à nouveau, ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un moment, pour t'embrasser.
Mon cœur est rempli de tristesse, tu m'as laissé seul.