Lyrics and translation Martin Nievera - Maghihintay Pa Ba?

Maghihintay Pa Ba?

O kay ganda ng ating simula
Tayong dalawa'y walang kasing saya
Panatag ang damdamin kong
Kailanma'y di maglalaho
Ang tamis ng ating pagsinta

Kaya't sadyang di ko minasama
Paalam mo na pansamantala
Ang sabi mo ay sandali
Magbabalik sa aking tabi
Ba't hanggang ngayo'y wala ka pa

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

O kay ganda ng ating simula
Hanggang ngayo'y hinihintay ka pa
Ngunit alam ko na sinta
Marahil ay wala na nga
Pag-ibig natin ay limot mo na

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

Devrais-je encore attendre ?

Comme notre début était beau
Nous étions deux, heureux comme jamais
Mon cœur était serein, je pensais
Que notre bonheur ne s’éteindrait jamais
La douceur de notre amour

Alors je n’ai pas mal vécu ton départ
Tu m’as dit au revoir, mais temporairement
Tu m’as dit que ce serait pour un instant
Que tu reviendrais à mes côtés
Mais pourquoi es-tu toujours absent ?

Devrais-je encore t’attendre ?
Croire en ta promesse ?
Les années ont passé
Le temps a changé
Y a-t-il encore un espoir que tu reviennes ?

Est-ce que j’attends encore quelqu’un ?
Mon seul et unique amour de toute ma vie ?
Jusqu’à quand mon amour, mon cœur
Va-t-il souffrir ?
Devrais-je encore t’attendre ?

Comme notre début était beau
Je t’attends toujours
Mais je sais, mon amour
Peut-être que ce n’est plus le cas
Tu as peut-être oublié notre amour

Devrais-je encore t’attendre ?
Croire en ta promesse ?
Les années ont passé
Le temps a changé
Y a-t-il encore un espoir que tu reviennes ?

Est-ce que j’attends encore quelqu’un ?
Mon seul et unique amour de toute ma vie ?
Jusqu’à quand mon amour, mon cœur
Va-t-il souffrir ?
Devrais-je encore t’attendre ?

Devrais-je encore t’attendre ?
Croire en ta promesse ?
Les années ont passé
Le temps a changé
Y a-t-il encore un espoir que tu reviennes ?

Est-ce que j’attends encore quelqu’un ?
Mon seul et unique amour de toute ma vie ?
Jusqu’à quand mon amour, mon cœur
Va-t-il souffrir ?
Devrais-je encore t’attendre ?