Lyrics and translation Martin Nievera - Maghihintay Pa Ba?

Maghihintay Pa Ba?

O kay ganda ng ating simula
Tayong dalawa'y walang kasing saya
Panatag ang damdamin kong
Kailanma'y di maglalaho
Ang tamis ng ating pagsinta

Kaya't sadyang di ko minasama
Paalam mo na pansamantala
Ang sabi mo ay sandali
Magbabalik sa aking tabi
Ba't hanggang ngayo'y wala ka pa

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

O kay ganda ng ating simula
Hanggang ngayo'y hinihintay ka pa
Ngunit alam ko na sinta
Marahil ay wala na nga
Pag-ibig natin ay limot mo na

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

Буду ли я ждать?

Как же красиво всё начиналось,
Мы с тобою были так счастливы.
Моё сердце было спокойно,
Я верил, что это никогда не закончится,
Настолько сладка была наша любовь.

Поэтому я не воспринял всерьёз
Твоё «прощай», сказанное лишь на время.
Ты сказала, что ненадолго,
Что вернёшься ко мне.
Но тебя всё нет, почему?

Должен ли я ждать тебя ещё?
Верить ли твоему обещанию?
Годы прошли,
Времена изменились.
Есть ли надежда, что ты вернёшься ко мне?

Есть ли ещё тот, кого я жду,
Единственную любовь всей моей жизни?
Как долго, любимая,
Будет страдать моё сердце?
Стану ли я ждать тебя дальше?

Как же красиво всё начиналось,
Я всё ещё жду тебя,
Но я знаю, любимая,
Что, возможно, всё кончено,
И ты забыла нашу любовь.

Должен ли я ждать тебя ещё?
Верить ли твоему обещанию?
Годы прошли,
Времена изменились.
Есть ли надежда, что ты вернёшься ко мне?

Есть ли ещё тот, кого я жду,
Единственную любовь всей моей жизни?
Как долго, любимая,
Будет страдать моё сердце?
Стану ли я ждать тебя дальше?

Должен ли я ждать тебя ещё?
Верить ли твоему обещанию?
Годы прошли,
Времена изменились.
Есть ли надежда, что ты вернёшься ко мне?

Есть ли ещё тот, кого я жду,
Единственную любовь всей моей жизни?
Как долго, любимая,
Будет страдать моё сердце?
Стану ли я ждать тебя дальше?