Lyrics and translation Martin Nievera - Maybe This Time

Maybe This Time

Oh...

Two old friends meet again
Wearing older faces
And talk about the places they've been

Two old sweethearts who fell apart
Somewhere long ago
How are they to know
Someday they'd meet again
And have a need for more
Than reminiscing

Maybe this time
It'll be loving they'll find
Maybe now they can be more
Than just friends
She's back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won't end

Yeah...

It's the same old feeling back again
It's the one that they had way back when
They were too young to know
When love is real

But somehow, some things never change
And even time hasn't cooled the flame
It's burning even brighter
Than it did before
It got another chance
And if they take it

Maybe this time
It'll be loving they'll find
Maybe now they can be more
Than just friends
She's back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won't end

She's smiling like she used
To smile way back then
She's feeling like she used
To feel way back when
They tried, but something kept them
Waiting for this magic moment...

Oh...

Maybe this time
It'll be loving they'll find
Maybe now they can be more
Than just friends, oh...
She's back in his life
And it feels so right
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time...

Love won't end...

Может быть, на этот раз

О...

Два старых друга снова встретились,
С лицами, отмеченными годами,
И говорят о местах, где они были.

Два старых возлюбленных, расставшихся
Где-то давно,
Откуда им было знать,
Что однажды они встретятся снова
И почувствуют потребность в большем,
Чем просто воспоминания.

Может быть, на этот раз
Они найдут любовь,
Может быть, теперь они смогут стать
Чем-то большим, чем просто друзья.
Ты снова в моей жизни,
И это так правильно.
Может быть, на этот раз любовь не закончится.

Да...

Это то же старое чувство снова со мной,
То, которое было у нас тогда,
Мы были слишком молоды, чтобы знать,
Что такое настоящая любовь.

Но почему-то некоторые вещи никогда не меняются,
И даже время не остудило пламя.
Оно горит еще ярче,
Чем раньше.
У нас появился еще один шанс,
И если мы его используем...

Может быть, на этот раз
Мы найдем любовь,
Может быть, теперь мы сможем стать
Чем-то большим, чем просто друзья.
Ты снова в моей жизни,
И это так правильно.
Может быть, на этот раз любовь не закончится.

Ты улыбаешься так же,
Как улыбалась тогда.
Ты чувствуешь то же,
Что и тогда.
Мы пытались, но что-то заставляло нас
Ждать этого волшебного момента...

О...

Может быть, на этот раз
Мы найдем любовь,
Может быть, теперь мы сможем стать
Чем-то большим, чем просто друзья, о...
Ты снова в моей жизни,
И это так правильно.
Может быть, на этот раз,
Может быть, на этот раз,
Может быть, на этот раз...

Любовь не закончится...