Minsan Lang - Martin Nievera translation in German

Minsan Lang

Minsan lang papatak ang luha ko
Minsan lang lulunurin ang puso
Dadalhin pangarap na minsa'y nagkatotoo
Sa silong ng pagibig mo

Sa buhay ko nais matagpuan
Ang isang pagsuyong di panandalian lang
At dyan sa piling mo, dyan ko nadama
Pagibig na hinahanap ko
Kahit. Minsan lamang

Minsan lang aasa sa pangako
Ng pagibig na minsa'y dulot mo
Nasaan ang tunay at wagas na pagsuyo
Na di na muling maglalaho

Sa buhay ko nais matagpuan
And isang pagsuyong di panandalian lang
At dyan sa piling mo, dyan ko nadama
Pagibig na hinahanap ko
Kahit. Minsan lamang

Sa buhay ko nais matagpuan
And isang pagsuyong di panandalian lang
At dyan sa piling mo, dyan ko nadama
Pagibig na hinahanap ko
Kahit.
Minsan
Lamang

Nur Einmal

Nur einmal wird meine Träne fallen
Nur einmal wird mein Herz ertrinken
Werde den Traum tragen, der einst wahr wurde
Im Schutz deiner Liebe

In meinem Leben wünsche ich zu finden
Eine Zuneigung, die nicht nur vorübergehend ist
Und dort an deiner Seite, dort fühlte ich sie
Die Liebe, die ich suche
Auch wenn. Nur einmal.

Nur einmal werde ich auf das Versprechen hoffen
Der Liebe, die du einst brachtest
Wo ist die wahre und reine Zuneigung?
Die nicht wieder verschwinden wird

In meinem Leben wünsche ich zu finden
Eine Zuneigung, die nicht nur vorübergehend ist
Und dort an deiner Seite, dort fühlte ich sie
Die Liebe, die ich suche
Auch wenn. Nur einmal.

In meinem Leben wünsche ich zu finden
Eine Zuneigung, die nicht nur vorübergehend ist
Und dort an deiner Seite, dort fühlte ich sie
Die Liebe, die ich suche
Auch wenn.
Nur
Einmal