Lyrics and translation Martin Nievera - Naghihintay

Naghihintay

Naghihintay pa rin kahit wala ka
Sa aking piling sinta
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Dito sa mundong kinagagalawan ko
Dito kahit mag-isa
Kahit marami nakikitang iba
Nais ko'y ikaw pa rin sinta
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Naghihintay pa rin kahit wala ka na
Naghahangad ako
Nung minsan tayong dalawa
Dito sa aking bintana'y nakadungaw
Amino mo'y tinatanaw
Hinahanap ko
Halimuyak mo
Ngunit wala na pala
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Naghihintay pa rin kahit wala ka na
Kahit pilit mang limutin tayong dalawa
Higpit ng piling mo'y inaasam pa
Ngunit sadyang lumisan ka
'Di na nagbalik
Tuloy ako'y naiwang mag isa
Nais ko'y sana magbalik
Sana magbalik tuwina
Dito sa mundong kinagagalawan ko
Dito kahit mag-isa
Hinahanap ko
Halimuyak mo
Ngunit wala na pala
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Naghihintay pa rin kahit wala ka na
Kahit pilit mang limutin tayong dalawa
Higpit ng piling mo'y inaasam pa
Ngunit sadyang lumisan ka
'Di na nagbalik
Tuloy ako'y naiwang mag isa
Nais ko'y sana magbalik
Sana magbalik tuwina

J'attends

J'attends toujours, même si tu n'es pas là
À mes côtés, mon amour
J'attends toujours, même si c'est fini
Dans ce monde où je vis
Ici, même si je suis seul
Même si je vois beaucoup d'autres
Je veux toujours toi, mon amour
J'attends toujours, même si c'est fini
J'attends toujours, même si tu n'es plus là
J'aspire
À ce moment où nous étions ensemble
Je regarde par ma fenêtre
J'observe ton ombre
Je recherche
Ton parfum
Mais il n'est plus là
J'attends toujours, même si c'est fini
J'attends toujours, même si tu n'es plus là
Même si j'essaie de nous oublier, toi et moi
J'aspire toujours à ton étreinte
Mais tu es parti, mon amour
Tu n'es jamais revenu
Je suis donc resté seul
J'espère que tu reviendras
J'espère que tu reviendras toujours
Dans ce monde où je vis
Ici, même si je suis seul
Je recherche
Ton parfum
Mais il n'est plus là
J'attends toujours, même si c'est fini
J'attends toujours, même si tu n'es plus là
Même si j'essaie de nous oublier, toi et moi
J'aspire toujours à ton étreinte
Mais tu es parti, mon amour
Tu n'es jamais revenu
Je suis donc resté seul
J'espère que tu reviendras
J'espère que tu reviendras toujours