Lyrics and translation Martin Nievera - Narito

Narito

Narito, ang puso ko
Inaalay lamang sa'yo
Aking pangarap kahit saglit
Ang ikaw at ako'y magkapiling
Minsan pang makita ka
Damdamin ay sumasaya
Lungkot napapawi
Buhay ko'y ngingiti
Sa sandaling pag-ibig mo'y makapiling

Puso ko'y narito
Naghihintay sa pag-ibig mo
Ikaw lamang ang inaasam
Tanggapin mo ang puso kong narito
Hanggang matapos ang kailanman

Bawat kilos mo't galaw
Minamasdan, tinatanaw
Laging nangangarap, kahit saglit
Ang ikaw at ako'y magkapiling

Puso ko'y narito
Naghihintay sa pag-ibig mo
Ikaw lamang ang inaasam
Tanggapin mo ang puso kong narito
Hanggang matapos ang kailanman

Kahit di malaman o maintindihan
Kahit na masugatan ang puso
Naghihintay sayo
Maghihintay ako

Puso ko'y narito
Naghihintay sa pag-ibig mo
Ikaw lamang ang inaasam
Tanggapin mo ang puso kong narito
Hanggang matapos ang kailanman

Voici

Voici mon cœur
Je te l'offre
Mon rêve, même pour un moment,
C'est que tu sois avec moi
Te revoir une fois
Mes sentiments s'illuminent
La tristesse s'efface
Ma vie sourit
Au moment où je peux être à tes côtés dans ton amour

Mon cœur est ici
Attendant ton amour
Tu es tout ce que je désire
Prends mon cœur qui est ici
Jusqu'à la fin des temps

Chaque geste que tu fais
Je le regarde, je le vois
Je rêve toujours, même pour un moment,
Que tu sois avec moi

Mon cœur est ici
Attendant ton amour
Tu es tout ce que je désire
Prends mon cœur qui est ici
Jusqu'à la fin des temps

Même si je ne peux pas le savoir ou le comprendre
Même si mon cœur est blessé
J'attends de toi
J'attendrai

Mon cœur est ici
Attendant ton amour
Tu es tout ce que je désire
Prends mon cœur qui est ici
Jusqu'à la fin des temps