Lyrics and translation Martin Nievera - Nasaan Ka Man
Kung
nasaan
ka
man
Où
que
tu
sois
Hanap
ka
pa
ng
puso
Mon
cœur
te
cherche
encore
Nasana'y
ng
sayo'y
sumasamo
Je
t'implore
de
revenir
Kahit
saang
lupalop
Dans
n'importe
quel
coin
du
monde
Hanap-hanap
kita
Je
te
recherche
sans
cesse
Maging
ang
bayad
at
sukli
ay
buhay
pa
Même
le
prix
à
payer
et
la
monnaie
sont
encore
vivants
Kung
nasaan
ka
man
Où
que
tu
sois
Ako
ay
umaasana
darating
pa
ang
gabi
J'espère
que
la
nuit
viendra
Ikaw
ang
nasa
'king
tabi
Et
que
tu
seras
à
mes
côtés
Hanap
kita
kung
nasaanka
man
Je
te
cherche,
où
que
tu
sois
Kahit
saang
lupalop
hanap-hanap
kita
Dans
n'importe
quel
coin
du
monde,
je
te
recherche
sans
cesse
Maging
ang
bayad
at
sukli
ay
buhay
pa
Même
le
prix
à
payer
et
la
monnaie
sont
encore
vivants
Kung
nasaan
ka
man
Où
que
tu
sois
Ako
ay
umaasa
na
darating
pa
ang
araw
J'espère
que
le
jour
viendra
Ang
katabi
ko
ay
ikaw
Et
que
tu
seras
à
mes
côtés
Asahan
mo
kung
nasaan
ka
man
Sache
que
je
te
cherche,
où
que
tu
sois
Hanap
kita
kung
nasaan
ka
man
Je
te
cherche,
où
que
tu
sois
Rate the translation
1
Ikaw Ang Pangarap (Lobo Theme Song)
2 Hanggang Ngayon
3 Kailangan Kita
4 Maging Ano Pa Man Para Sa'Yo (Lastikman Theme Song)
5 Kahit Isang Saglit
6 May Minamahal
7 Hanggang Langit
8 Magpahanggang Wakas (Vietnam Rose Theme Song)
9 Ikaw Lang Ang Mamahalin
10 Kailangan Ko, Kailangan Mo
11 Nasaan Ka Man
12 Naghihintay
13 Minsan Lang
14 Ikaw (Instrumental)
15 Pag-Uwi
2 Hanggang Ngayon
3 Kailangan Kita
4 Maging Ano Pa Man Para Sa'Yo (Lastikman Theme Song)
5 Kahit Isang Saglit
6 May Minamahal
7 Hanggang Langit
8 Magpahanggang Wakas (Vietnam Rose Theme Song)
9 Ikaw Lang Ang Mamahalin
10 Kailangan Ko, Kailangan Mo
11 Nasaan Ka Man
12 Naghihintay
13 Minsan Lang
14 Ikaw (Instrumental)
15 Pag-Uwi
Attention! Feel free to leave feedback.