Now and Forever - Martin Nievera translation in German

Now and Forever

Whenever I'm weary
From the battles that raged in my head
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread
I lose my way, but still you
Seem to understand
Now & Forever,
I will be your man

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me
I'll try to show you
Each and every way I can
Now & Forever,
I will be your man

Now I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone, anymore
If I'd only known you were there
All the time,
All this time.

Until the day the ocean
Doesn't touch the sand
Now & Forever
I will be your man

Now & Forever,
I will be your man

Jetzt und für immer

Immer wenn ich müde bin
Von den Kämpfen, die in meinem Kopf tobten
Hast du dem Wahnsinn einen Sinn gegeben
Wenn mein Verstand an einem seidenen Faden hing
Ich verliere meinen Weg, doch du
Scheinst zu verstehen
Jetzt und für immer,
Werde ich dein Mann sein

Manchmal halte ich dich einfach nur
Zu sehr in mich vertieft, um zu sehen
Ich halte einen Schatz
Den der Himmel mir gegeben hat
Ich werde versuchen, dir zu zeigen
Auf jede erdenkliche Weise, die ich kann
Jetzt und für immer,
Werde ich dein Mann sein

Nun kann ich meine Sorgen ruhen lassen
Und immer sicher sein
Dass ich nicht mehr allein sein werde
Wenn ich nur gewusst hätte, dass du da warst
Die ganze Zeit,
All diese Zeit.

Bis zu dem Tag, an dem der Ozean
Den Sand nicht mehr berührt
Jetzt und für immer
Werde ich dein Mann sein

Jetzt und für immer,
Werde ich dein Mann sein