Lyrics and translation Martin Nievera - Old Photographs

Old Photographs

Yesterday I felt the wind blowing 'round my shoulder
Feel like I'm getting older
Still I can't forget your face

Separated by a million miles of ocean
My heart still feels emotion
Even in this lonely place

Old photographs and places I remember
Just like a dying ember
That's burned into my soul
Even though we walk the diamond-studded highways
It's the country lanes and byways
That makes us long for home

Lately I just find my mind has turned to dreamin'
Making plans and scheming
How I'm gonna get back home

But deep down inside I know it's really hopeless
This road I'm on is endless
We climb our mountains all alone

That makes us long
For home

Старые фотографии

Вчера я чувствовал, как ветер обдувает мои плечи,
Чувствую, как становлюсь старше,
Но я всё ещё не могу забыть твоё лицо.

Нас разделяют миллионы миль океана,
Но моё сердце всё ещё полно чувств,
Даже в этом одиноком месте.

Старые фотографии и места, которые я помню,
Словно угасающий уголёк,
Что обжёг мою душу.
Даже если мы идём по усыпанным бриллиантами дорогам,
Именно просёлочные дороги и тропинки
Заставляют нас тосковать по дому.

В последнее время я ловлю себя на мечтаниях,
Строю планы и хитроумные замыслы,
Как я вернусь домой.

Но глубоко внутри я знаю, что это безнадёжно,
Эта дорога, по которой я иду, бесконечна,
Мы взбираемся на свои горы в одиночестве.

Это заставляет нас тосковать
по дому.