Martin Nievera - Pag-Ibig Ko'y Ikaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Nievera - Pag-Ibig Ko'y Ikaw




Pag-Ibig Ko'y Ikaw
Mon amour, c'est toi
Pag-ibig mo lang ang buhay ko
Ton amour est ma vie
Subalit ako'y iniwan mo
Mais tu m'as quitté
Naaalala ka sa tuwina
Je pense à toi tout le temps
Ang yakap mo'y aking nadarama
Je sens tes bras autour de moi
Sinta nasaan ka kailangan kita
Mon amour, es-tu ? J'ai besoin de toi
Pag-ibig sa'yo'y paano na
Que deviendra notre amour ?
Umaasang magbabalik
J'espère que tu reviendras
Sana muling magkapiling
J'espère que nous serons à nouveau ensemble
Pag-ibig ko'y ikaw
Mon amour, c'est toi
Naririnig mo ba
Entends-tu ?
Sigaw ng puso ko
Le cri de mon cœur
Sana'y magbalik ka na
S'il te plaît, reviens
Ang dalangin muling makapiling
Je prie pour que nous soyons à nouveau ensemble
Hindi magbabago maghihintay sa'yo
Je ne changerai pas, j'attendrai ton retour
Pag-ibig ko'y ikaw
Mon amour, c'est toi
Ikaw ay aking pinabayaan
Je t'ai laissé tomber
Pag-ibig mo ay 'di papantayan
Ton amour n'a pas d'égal
Patawarin ako ay dinggin
Pardonnez-moi et écoutez
Lahat ng maling inaamin
J'avoue toutes mes erreurs
Pag-ibig ko'y ikaw
Mon amour, c'est toi
Naririnig mo ba
Entends-tu ?
Sigaw ng puso ko
Le cri de mon cœur
Sana'y magbalik ka na
S'il te plaît, reviens
Ang dalangin muling makapiling
Je prie pour que nous soyons à nouveau ensemble
Hindi magbabago maghihintay sa'yo
Je ne changerai pas, j'attendrai ton retour
Pag-ibig ko'y ikaw
Mon amour, c'est toi
At sana sa muli nating pagkikita
Et j'espère que lorsque nous nous reverrons
Pag-ibig mong nadarama
Ton amour que tu ressens
'Di sana mag-iba
Ne changera pas
Pangako kong
Je te promets que
Ako'y maghihintay sa iyong pagbabalik
J'attendrai ton retour
Kailanman pangarap ka ahhh...
Tu es mon rêve, ahhh...
Pag-ibig ko'y ikaw
Mon amour, c'est toi
Naririnig mo ba
Entends-tu ?
Sigaw ng puso ko
Le cri de mon cœur
Sana'y magbalik ka na
S'il te plaît, reviens
Ang dalangin muling makapiling
Je prie pour que nous soyons à nouveau ensemble
Hindi magbabago maghihintay sa'yo
Je ne changerai pas, j'attendrai ton retour
Pag-ibig ko'y ikaw...
Mon amour, c'est toi...





Writer(s): Jonathan Manalo, Rox B. Santos


Attention! Feel free to leave feedback.