Lyrics and translation Martin Nievera - Please Don’t Throw My Love Away

Please Don’t Throw My Love Away

You and me were meant to be
Back when in love was what to be
To know what truth was there to see
Was harder than keeping you close to me

Today I know that friends can be
More than good friends like you and me
The worst of what this story tells
Is me in love like no one else with you

*Made me believe in you
Blindfolded by you
Scolded by thoughts of you

Please don't throw my love away
What if you need this love someday
Please don't push it might go away

What if you come back nevertheless no
Please don't throw my love away
Don't you go taking for granted after all I gave
Don't throw this love away
Can't you see there's nothing else nobody else

But you and me not long ago
Were more than friends
We were lovers in a roll
Please tell me tonight
That night you were in love
As you were making me more and more
In love with you
Repeat *

S'il te plaît, ne rejette pas mon amour

Toi et moi, on était faits pour être ensemble
A l'époque où être amoureux, c'était tout ce qui comptait
Pour savoir quelle était la vérité
C'était plus difficile que de te garder près de moi

Aujourd'hui, je sais que les amis peuvent être
Plus que de bons amis, comme toi et moi
Le pire de ce que raconte cette histoire
C'est moi, amoureux de toi comme personne d'autre

*Tu m'as fait croire en toi
Aveuglé par toi
Réprimandé par mes pensées pour toi

S'il te plaît, ne rejette pas mon amour
Et si tu avais besoin de cet amour un jour
S'il te plaît, ne le pousse pas, il pourrait s'en aller

Et si tu revenais quand même, non
S'il te plaît, ne rejette pas mon amour
Ne prends pas pour acquis tout ce que j'ai donné
Ne rejette pas cet amour
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien d'autre, personne d'autre

Que toi et moi, il n'y a pas longtemps
On était plus que des amis
On était des amants dans un tourbillon
S'il te plaît, dis-moi ce soir
Que cette nuit-là, tu étais amoureuse
Alors que tu me rendais de plus en plus
Amoureux de toi
Répète *