The Gift of Time - Martin Nievera translation in German

The Gift of Time

I know i've hurt you once before
Your heart can't be denied
The right to break and mend again
I know it takes some time (oh, so much time)
If you believe in love
The way that i believe it's true
That you belong to me
All i can give to you...
The gift of time
Is on my mind
Time and space is what you want
I can't give you anymore
The gift of time
All my life
I will search the whole world over
Until i find you once again
The gift of time...
I heard a whisper from within
Your voice it soothed my soul
Told me a story of
A love i could not hold (i could not hold)
I can't help but cry each time
You pretend that i'm not there
I know it's my mistake
I should know how much i cared
We can find that love again
We can start anew
Give me a chance to prove myself
Let me hold you, let me hold you...
This completes the return to forever album.

Das Geschenk der Zeit

Ich weiß, ich habe dich schon einmal verletzt
Deinem Herzen kann nicht verwehrt werden
Das Recht zu brechen und wieder zu heilen
Ich weiß, es braucht etwas Zeit (oh, so viel Zeit)
Wenn du an die Liebe glaubst
So wie ich glaube, dass sie wahr ist
Dass du zu mir gehörst
Alles, was ich dir geben kann...
Das Geschenk der Zeit
Ist in meinen Gedanken
Zeit und Raum ist, was du willst
Mehr kann ich dir nicht geben
Das Geschenk der Zeit
Mein ganzes Leben lang
Werde ich die ganze Welt durchsuchen
Bis ich dich wiederfinde
Das Geschenk der Zeit...
Ich hörte ein Flüstern aus dem Inneren
Deine Stimme, sie beruhigte meine Seele
Erzählte mir eine Geschichte von
Einer Liebe, die ich nicht halten konnte (ich konnte nicht halten)
Ich kann nicht anders als jedes Mal zu weinen
Wenn du so tust, als wäre ich nicht da
Ich weiß, es ist mein Fehler
Ich hätte wissen sollen, wie viel du mir bedeutetest
Wir können diese Liebe wiederfinden
Wir können neu anfangen
Gib mir eine Chance, mich zu beweisen
Lass mich dich halten, lass mich dich halten...
Hiermit endet das Album "Return to Forever".