Lyrics and translation Martin Nievera - The Gift of Time

The Gift of Time

I know i've hurt you once before
Your heart can't be denied
The right to break and mend again
I know it takes some time (oh, so much time)
If you believe in love
The way that i believe it's true
That you belong to me
All i can give to you...
The gift of time
Is on my mind
Time and space is what you want
I can't give you anymore
The gift of time
All my life
I will search the whole world over
Until i find you once again
The gift of time...
I heard a whisper from within
Your voice it soothed my soul
Told me a story of
A love i could not hold (i could not hold)
I can't help but cry each time
You pretend that i'm not there
I know it's my mistake
I should know how much i cared
We can find that love again
We can start anew
Give me a chance to prove myself
Let me hold you, let me hold you...
This completes the return to forever album.

Le Don du Temps

Je sais que je t'ai déjà fait du mal auparavant
Ton cœur ne peut pas être nié
Le droit de se briser et de se réparer à nouveau
Je sais que cela prend du temps (oh, tellement de temps)
Si tu crois en l'amour
Comme je crois que c'est vrai
Que tu m'appartiens
Tout ce que je peux te donner...
Le don du temps
Est dans mon esprit
Le temps et l'espace, c'est ce que tu veux
Je ne peux pas te donner plus
Le don du temps
Toute ma vie
Je parcourrai le monde entier
Jusqu'à ce que je te retrouve à nouveau
Le don du temps...
J'ai entendu un murmure de l'intérieur
Ta voix a apaisé mon âme
M'a raconté une histoire d'
Un amour que je ne pouvais pas retenir (je ne pouvais pas retenir)
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer chaque fois
Tu fais semblant que je ne suis pas là
Je sais que c'est ma faute
Je devrais savoir combien je tenais à toi
On peut retrouver cet amour
On peut recommencer
Donne-moi une chance de faire mes preuves
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras...
Ceci complète l'album Retour à Jamais.