Lyrics and translation Martin Nievera - Till My Heartaches End

Till My Heartaches End

I recall when you said that you would never leave me
You told me more, so much more like when the time you whispered in my ear
There was heaven in my heart
I remember when you said that you'd be here forever
Then you left without even saying that you're leaving
I was hurt and it really won't be easy to forget yesterday
And I pray that you would stay
But then you're gone and, oh, so far away
I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you
Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end
And then you left without even saying that you're leaving
I was hurt and it really won't be easy to forget yesterday
And I pray that you would stay
But then you're gone and, oh, so far away
I was afraid this time would come
I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you
Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end
You're leavin'
Woh oh yeah
I was afraid this time would come

I wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
I have learned to live my life beside you
Maybe I'll just dream of you tonight
And if into my dream you'll come and touch me just once again
I'll just keep on dreaming till my heartaches end
Keep on dreaming till my heartaches end...

Jusqu'à ce que mes chagrins prennent fin

Je me souviens quand tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Tu m'as dit plus, tellement plus comme quand tu as chuchoté à mon oreille
Il y avait le paradis dans mon cœur
Je me souviens quand tu as dit que tu serais là pour toujours
Puis tu es parti sans même dire que tu partais
J'étais blessé et ce ne sera vraiment pas facile d'oublier hier
Et je prie pour que tu restes
Mais alors tu es parti et, oh, si loin
J'avais peur que ce moment arrive
Je n'étais pas préparé à faire face à ce genre de douleur de l'intérieur
J'ai appris à vivre ma vie à tes côtés
Peut-être que je rêverai simplement de toi ce soir
Et si dans mon rêve tu viens et me touches une fois de plus
Je continuerai à rêver jusqu'à ce que mes chagrins prennent fin
Puis tu es parti sans même dire que tu partais
J'étais blessé et ce ne sera vraiment pas facile d'oublier hier
Et je prie pour que tu restes
Mais alors tu es parti et, oh, si loin
J'avais peur que ce moment arrive
Je n'étais pas préparé à faire face à ce genre de douleur de l'intérieur
J'ai appris à vivre ma vie à tes côtés
Peut-être que je rêverai simplement de toi ce soir
Et si dans mon rêve tu viens et me touches une fois de plus
Je continuerai à rêver jusqu'à ce que mes chagrins prennent fin
Tu pars
Woh oh ouais
J'avais peur que ce moment arrive

Je n'étais pas préparé à faire face à ce genre de douleur de l'intérieur
J'ai appris à vivre ma vie à tes côtés
Peut-être que je rêverai simplement de toi ce soir
Et si dans mon rêve tu viens et me touches juste une fois de plus
Je continuerai à rêver jusqu'à ce que mes chagrins prennent fin
Continuer à rêver jusqu'à ce que mes chagrins prennent fin...