Lyrics and translation Martin Nievera - Till The End

Till The End

Why does it have to be this way?
Why did you have to go away?
The day you said goodbye, it was the day I realized
That you're the only one for me
Till the end you'll always be

Now all my life you'll be the one
Oh... nights you and I are gazed upon
Like a fire reach out the stars
You're a dream though you're so far
In my heart there'll be no other love
Till the end you'll be alone forevermore

I just wanna see you again
I just wanna love you till the end
You'll be the only dream and the song I sing till end
I just wanna feel you again
I just wanna hold you till the end
You'll be the only dream and the love I know till the end

Why does it have to end this way?
Oh... why was it hard to make you stay
The day you said goodbye, you should have realized
That you and I were meant to be
Till the end it's you and me forevermore

I just wanna see you again
I just wanna love you till the end
You'll be the only dream and the song I sing till end
I just wanna feel you again
I just wanna hold you till the end
You'll be the only dream and the love I know till the end

Jusqu'à la fin

Pourquoi cela doit-il être ainsi ?
Pourquoi as-tu dû partir ?
Le jour où tu as dit au revoir, c'est le jour où j'ai réalisé
Que tu es la seule pour moi
Jusqu'à la fin, tu seras toujours

Maintenant, toute ma vie, tu seras la seule
Oh... les nuits où tu et moi sommes contemplés
Comme un feu qui atteint les étoiles
Tu es un rêve, même si tu es si loin
Dans mon cœur, il n'y aura pas d'autre amour
Jusqu'à la fin, tu seras seule à jamais

Je veux juste te revoir
Je veux juste t'aimer jusqu'à la fin
Tu seras le seul rêve et la chanson que je chante jusqu'à la fin
Je veux juste te sentir à nouveau
Je veux juste te tenir dans mes bras jusqu'à la fin
Tu seras le seul rêve et l'amour que je connais jusqu'à la fin

Pourquoi cela doit-il se terminer ainsi ?
Oh... pourquoi était-ce difficile de te faire rester
Le jour où tu as dit au revoir, tu aurais dû réaliser
Que toi et moi étions faits pour être ensemble
Jusqu'à la fin, c'est toi et moi à jamais

Je veux juste te revoir
Je veux juste t'aimer jusqu'à la fin
Tu seras le seul rêve et la chanson que je chante jusqu'à la fin
Je veux juste te sentir à nouveau
Je veux juste te tenir dans mes bras jusqu'à la fin
Tu seras le seul rêve et l'amour que je connais jusqu'à la fin