Lyrics and translation Martin Nievera - What's On the Other Side

What's On the Other Side

F-Bb-C pause
Dm-C-Bb pause
C pause, F pause

Daylight is falling
Into the hands of the night
Destiny's calling
In my rude awakening
It follows no special road
The future is waiting

I can't hide what I feel inside
In my head, thoughts go screaming by
There's no way out of this trap
I fell inside
If I could just reach the sky

I'm, I'm lost inside
All the colors of the painting in my mind
How, how can I find
What's on the other side
(What's on the other side)
I'm, I'm lost inside
Of the echoes of a song that tells my life
How, how can I find
Eb-F
What's on the other side
What's on the other side

My time is dawning
To search the untravelled skies
My heart is burning
In my eyes, passion's flowing
To prove that once and for all
I can't be broken

(Repeat Refrain moving chords 1/2 step higher)

(Repeat moving chords 1/2 step higher)

Adlib: B-E-F#-E-;B-- F#-

B-E-F#-E-D#m-E-F#-D#m-B-E-F#
What's on the other side
What's on the other side

I'm, I'm lost inside
Of the echoes of a song that tells my life
How, how can I find
E-F#
What's on the other side

(Repeat 3x moving chords 1/2 step higher,
Fade)

Ce qui se trouve de l'autre côté

F-Bb-C pause
Dm-C-Bb pause
C pause, F pause

Le jour se couche
Dans les mains de la nuit
Le destin appelle
Dans mon rude réveil
Il ne suit aucun chemin particulier
L'avenir attend

Je ne peux cacher ce que je ressens
Dans ma tête, les pensées défilent
Il n'y a pas d'échappatoire à ce piège
Je suis tombé dedans
Si seulement je pouvais atteindre le ciel

Je suis, je suis perdu à l'intérieur
De toutes les couleurs du tableau dans mon esprit
Comment, comment puis-je trouver
Ce qui se trouve de l'autre côté
(Ce qui se trouve de l'autre côté)
Je suis, je suis perdu à l'intérieur
Des échos d'une chanson qui raconte ma vie
Comment, comment puis-je trouver
Eb-F
Ce qui se trouve de l'autre côté
Ce qui se trouve de l'autre côté

Mon temps arrive
Pour explorer les cieux inexplorés
Mon cœur brûle
Dans mes yeux, la passion coule
Pour prouver une fois pour toutes
Je ne peux pas être brisé

(Répétition du refrain en déplaçant les accords d'un demi-ton plus haut)

(Répétition en déplaçant les accords d'un demi-ton plus haut)

Adlib: B-E-F#-E-;B-- F#-

B-E-F#-E-D#m-E-F#-D#m-B-E-F#
Ce qui se trouve de l'autre côté
Ce qui se trouve de l'autre côté

Je suis, je suis perdu à l'intérieur
Des échos d'une chanson qui raconte ma vie
Comment, comment puis-je trouver
E-F#
Ce qui se trouve de l'autre côté

(Répétition 3x en déplaçant les accords d'un demi-ton plus haut,
Fondu)