Lyrics and translation Martin Page - Count On Me

Count On Me

In every man a fear is born
He must stand within the storm
And wake the faith
That sleeps so deep within the heart

In the darkest hour we face the past
As thunder rolls across our path
A sign of hope
When you reach out for my hand

You can always count on me
Wherever you go is where I'll be
Call me in your hour of need
I'll carry you home 'cause I believe
It never dies
The spirit flies
Always know
You can count on me

There's an open road we travel down
To build the soul to bridge the clouds
This day I know
Our trust can never be broken

You can always count on me
Wherever you go is where I'll be
Call me in your hour of need
I'll carry you home 'cause I believe
It never dies
The spirit flies
Always know
You can count on me

Now I can see where the darkness ends
Now I see where the light begins
In your strength another day
In your eyes I see my way

This day I know
Our trust can never be broken

You can always count on me
Wherever you go is where I'll be
Call me in your hour of need
I'll carry you home 'cause I believe
It never dies
The spirit flies
Always know
You can count on me

Tu peux compter sur moi

En tout homme, une peur naît
Il doit tenir bon dans la tempête
Et réveiller la foi
Qui dort si profondément dans le cœur

Dans l'heure la plus sombre, nous faisons face au passé
Alors que le tonnerre gronde sur notre chemin
Un signe d'espoir
Quand tu tends la main vers moi

Tu peux toujours compter sur moi
Partout où tu vas, je serai là
Appelle-moi à ton heure de besoin
Je te ramènerai à la maison, car je crois
Elle ne meurt jamais
L'esprit vole
Sache toujours
Tu peux compter sur moi

Il y a une route ouverte que nous parcourons
Pour construire l'âme pour franchir les nuages
Ce jour, je le sais
Notre confiance ne peut jamais être brisée

Tu peux toujours compter sur moi
Partout où tu vas, je serai là
Appelle-moi à ton heure de besoin
Je te ramènerai à la maison, car je crois
Elle ne meurt jamais
L'esprit vole
Sache toujours
Tu peux compter sur moi

Maintenant, je peux voir où l'obscurité se termine
Maintenant, je vois où la lumière commence
Dans ta force, un autre jour
Dans tes yeux, je vois mon chemin

Ce jour, je le sais
Notre confiance ne peut jamais être brisée

Tu peux toujours compter sur moi
Partout où tu vas, je serai là
Appelle-moi à ton heure de besoin
Je te ramènerai à la maison, car je crois
Elle ne meurt jamais
L'esprit vole
Sache toujours
Tu peux compter sur moi