Lyrics and French translation Martin Pepper - Lebendig leben

Lebendig leben

Ich will lebendig leben
Aus dem Stoff des Lebens meine Träume weben
Aus dem Fluss des Daseins das Gold der Seele sieben
Zufrieden sein und dennoch weiter gehen

Die Momente lieben
Dinge angehen und nicht in die Ferne schieben
Mich auf gute Ziele stetig hinbewegen
Um am Ende reich gesegnet da zu stehen

Leben im Überfluss
Lass mich ganz lebendig sein
Spüren, was Leben ist
Ich will Wärme, nicht nur Schein
Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Ich will geistlich wachsen
Mit meinen Gaben die Gemeinde unterstützen
In der Welt, in der ich lebe, Zeichen setzen
Aus der Fülle schöpfen und nach vorne gehen

Ich will lebendig beten
Mmh, in die Tiefe der Erfahrungsräume treten
Um mich dann der Welt zu stellen mit ihren Nöten
Gib mir Kraft, um gegen Unrecht aufzustehen

Leben im Überfluss
Lass mich ganz lebendig sein
Spüren, was Leben ist
Ich will Wärme, nicht nur Schein
Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Manche wollen nur Schmerz vermeiden
Und ihren Reichtum nicht verlieren
Ihre Welt kann nur die Oberfläche sein
Die Verbundenheit im Leiden
Lässt uns andere Kräfte spüren
Selig ist, wer Mitleid haben kann
Selig ist, wer Mitleid haben kann

Leben im Überfluss
Lass mich ganz lebendig sein
Spüren, was Leben ist
Ich will Wärme, nicht nur Schein
Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Lass mich lebendig leben
Oh Herr
Lass mich lebendig leben
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Vivre pleinement

Je veux vivre pleinement, ma chérie
Tisser mes rêves avec la matière de la vie
Extraire l'or de l'âme du fleuve de l'existence
Être satisfait et pourtant continuer à avancer

Aimer chaque instant
Entreprendre des choses et ne pas les remettre à plus tard
Me diriger constamment vers de nobles objectifs
Pour finalement me tenir là, richement béni

Vivre dans l'abondance
Laisse-moi être pleinement vivant
Ressentir ce qu'est la vie
Je veux de la chaleur, pas seulement des apparences
Je cherche avec sens et âme
Et ceci est ma prière
Oh Seigneur
Laisse-moi vivre pleinement

Je veux grandir spirituellement
Soutenir la communauté avec mes dons
Laisser une trace dans le monde où je vis
Puiser dans l'abondance et aller de l'avant

Je veux prier avec ferveur
Mmh, pénétrer au plus profond des espaces d'expérience
Pour ensuite affronter le monde et ses misères
Donne-moi la force de me dresser contre l'injustice

Vivre dans l'abondance
Laisse-moi être pleinement vivant
Ressentir ce qu'est la vie
Je veux de la chaleur, pas seulement des apparences
Je cherche avec sens et âme
Et ceci est ma prière
Oh Seigneur
Laisse-moi vivre pleinement

Certains ne veulent qu'éviter la douleur
Et ne pas perdre leur richesse
Leur monde ne peut être que superficiel
Le lien dans la souffrance
Nous fait ressentir d'autres forces
Heureux celui qui peut avoir de la compassion
Heureux celui qui peut avoir de la compassion

Vivre dans l'abondance
Laisse-moi être pleinement vivant
Ressentir ce qu'est la vie
Je veux de la chaleur, pas seulement des apparences
Je cherche avec sens et âme
Et ceci est ma prière
Oh Seigneur
Laisse-moi vivre pleinement

Je cherche avec sens et âme
Et ceci est ma prière
Laisse-moi vivre pleinement
Oh Seigneur
Laisse-moi vivre pleinement
Oh Seigneur
Laisse-moi vivre pleinement