Lyrics and translation Martin Pepper - Lebendig leben

Lebendig leben

Ich will lebendig leben
Aus dem Stoff des Lebens meine Träume weben
Aus dem Fluss des Daseins das Gold der Seele sieben
Zufrieden sein und dennoch weiter gehen

Die Momente lieben
Dinge angehen und nicht in die Ferne schieben
Mich auf gute Ziele stetig hinbewegen
Um am Ende reich gesegnet da zu stehen

Leben im Überfluss
Lass mich ganz lebendig sein
Spüren, was Leben ist
Ich will Wärme, nicht nur Schein
Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Ich will geistlich wachsen
Mit meinen Gaben die Gemeinde unterstützen
In der Welt, in der ich lebe, Zeichen setzen
Aus der Fülle schöpfen und nach vorne gehen

Ich will lebendig beten
Mmh, in die Tiefe der Erfahrungsräume treten
Um mich dann der Welt zu stellen mit ihren Nöten
Gib mir Kraft, um gegen Unrecht aufzustehen

Leben im Überfluss
Lass mich ganz lebendig sein
Spüren, was Leben ist
Ich will Wärme, nicht nur Schein
Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Manche wollen nur Schmerz vermeiden
Und ihren Reichtum nicht verlieren
Ihre Welt kann nur die Oberfläche sein
Die Verbundenheit im Leiden
Lässt uns andere Kräfte spüren
Selig ist, wer Mitleid haben kann
Selig ist, wer Mitleid haben kann

Leben im Überfluss
Lass mich ganz lebendig sein
Spüren, was Leben ist
Ich will Wärme, nicht nur Schein
Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Ich such mit Sinn und Seele
Und dies ist mein Gebet
Lass mich lebendig leben
Oh Herr
Lass mich lebendig leben
Oh Herr
Lass mich lebendig leben

Жить полной жизнью

Я хочу жить полной жизнью,
Из ткани жизни мои мечты сплести,
Из реки существования золото души добыть,
Быть довольным и все же идти вперед.

Любить мгновения,
Браться за дело, а не откладывать на потом,
К хорошим целям неуклонно двигаться,
Чтобы в конце пути щедро благословленным стоять.

Жизнь в изобилии,
Позволь мне быть по-настоящему живым,
Чувствовать, что есть жизнь,
Я хочу тепла, не просто видимости,
Я ищу смысла и душевного покоя,
И это моя молитва.
О, Господь,
Позволь мне жить полной жизнью.

Я хочу духовно расти,
Своими дарами общину поддерживать,
В мире, в котором я живу, след оставить,
Из полноты черпать и вперед идти.

Я хочу живо молиться,
В глубину переживаний входить,
Чтобы потом миру противостоять с его бедами,
Дай мне силы против несправедливости восстать.

Жизнь в изобилии,
Позволь мне быть по-настоящему живым,
Чувствовать, что есть жизнь,
Я хочу тепла, не просто видимости,
Я ищу смысла и душевного покоя,
И это моя молитва.
О, Господь,
Позволь мне жить полной жизнью.

Некоторые хотят лишь боли избежать
И своего богатства не потерять,
Их мир может быть лишь поверхностным,
Единство в страдании
Позволяет нам другие силы ощутить.
Блажен, кто сострадать умеет,
Блажен, кто сострадать умеет.

Жизнь в изобилии,
Позволь мне быть по-настоящему живым,
Чувствовать, что есть жизнь,
Я хочу тепла, не просто видимости,
Я ищу смысла и душевного покоя,
И это моя молитва.
О, Господь,
Позволь мне жить полной жизнью.

Я ищу смысла и душевного покоя,
И это моя молитва.
Позволь мне жить полной жизнью.
О, Господь,
Позволь мне жить полной жизнью.
О, Господь,
Позволь мне жить полной жизнью.