Lyrics and translation Martin Pepper - Siesta - In Der Ruhe Liegt Die Kraft

Siesta - In Der Ruhe Liegt Die Kraft

Siesta
In der Ruhe liegt die Kraft
Siesta
Weil die Stille neues Leben schafft
Siesta
Alles Treiben stell ich ein
Um ganz aufgeräumt
Im Hier und Jetzt zu sein
Siesta
In der Ruhe wächst Vertrauen
Siesta
Deine Güte will ich schauen
Siesta
Damit die Seele atmen kann
Fängt mein nächster Schritt
Im Geist der Ruhe an

Wenn die Dichte meines Handelns
Mit dem Sinn desselben kämpft
Lern ich Pausen einzulegen
Damit mein Herz sich nicht verkrampft
Es wird schöner, heller, klarer
Es wird sicherer gelebt
Wenn ich ausgeruht erfahre
Wohin es heute geht

Siesta
In der Ruhe liegt die Kraft
Siesta
Weil die Stille neues Leben schafft
Siesta
Alles Treiben stell ich ein
Um ganz aufgeräumt
Im Hier und Jetzt zu sein

Ohne Ruhe bin ich kraftlos
Ohne Stille nur noch laut
Alle Mühe wirkt so endlos
Manches wie auf Sand gebaut
Doch dann such ich deine Nähe
Nehm Geschwindigkeit zurück
Finde Abstand vom Geschehen
Und erhebe meinen Blick

Siesta
Damit die Seele atmen kann
Fängt mein nächster Schritt
Im Geist der Ruhe an

Siesta
In der Ruhe liegt die Kraft
Siesta
Weil die Stille neues Leben schafft
Siesta
Alles Treiben stell ich ein
Um ganz aufgeräumt
Im Hier und Jetzt zu sein

Es gibt so viel Lärm
Doch nur eine Stille
Sie hält die Seele warm
Wird zur Lebensquelle

Siesta
In der Ruhe liegt die Kraft
Siesta
Weil die Stille neues Leben schafft
Siesta
Alles Treiben stell ich ein
Um ganz aufgeräumt
Im Hier und Jetzt zu sein
Siesta
In der Ruhe wächst Vertrauen
Siesta
Deine Güte will ich schauen
Siesta
Damit die Seele atmen kann
Fängt mein nächster Schritt
Im Geist der Ruhe an
Fängt mein nächster Schritt
Mit Ruhe vor dir an
Fängt mein nächster Schritt
Mit Ruhe vor dir an

Сиеста - В Спокойствии Сила

Сиеста
В спокойствии сила
Сиеста
Ведь тишина новую жизнь создаёт
Сиеста
Всякую деятельность прекращаю
Чтобы совершенно умиротворённым
В здесь и сейчас пребывать
Сиеста
В спокойствии растёт доверие
Сиеста
Твою доброту хочу видеть
Сиеста
Чтобы душа дышать могла
Мой следующий шаг
В духе покоя начинается

Когда плотность моих действий
С их смыслом борется
Учусь делать паузы
Чтобы сердце мое не сжималось
Становится прекраснее, светлее, яснее
Жизнь становится безопаснее
Когда отдохнувшим узнаю
Куда сегодня идти

Сиеста
В спокойствии сила
Сиеста
Ведь тишина новую жизнь создаёт
Сиеста
Всякую деятельность прекращаю
Чтобы совершенно умиротворённым
В здесь и сейчас пребывать

Без покоя я бессилен
Без тишины лишь громок
Все усилия кажутся бесконечными
Многое словно на песке построено
Но тогда ищу твоей близости
Сбавляю скорость
Нахожу дистанцию от происходящего
И поднимаю свой взгляд

Сиеста
Чтобы душа дышать могла
Мой следующий шаг
В духе покоя начинается

Сиеста
В спокойствии сила
Сиеста
Ведь тишина новую жизнь создаёт
Сиеста
Всякую деятельность прекращаю
Чтобы совершенно умиротворённым
В здесь и сейчас пребывать

Так много шума
Но лишь одна тишина
Она душу согревает
Становится источником жизни

Сиеста
В спокойствии сила
Сиеста
Ведь тишина новую жизнь создаёт
Сиеста
Всякую деятельность прекращаю
Чтобы совершенно умиротворённым
В здесь и сейчас пребывать
Сиеста
В спокойствии растёт доверие
Сиеста
Твою доброту хочу видеть
Сиеста
Чтобы душа дышать могла
Мой следующий шаг
В духе покоя начинается
Мой следующий шаг
С покоем перед тобой начинается
Мой следующий шаг
С покоем перед тобой начинается