Lyrics and translation Martin Pepper - Vival Silencio - Es Lebe Die Stille

Vival Silencio - Es Lebe Die Stille

Ich such die Stille, ich such dein Licht,
komm zur Ruhe, rühr' mich nicht.
Alles andere schließe ich aus,
dies ist mein innerstes Haus.
Nur sanftes Rauschen in den Wipfeln des Baums,
Gedanken, zart wie ein flüchtiger Traum,
wie Wellenklang und Abendrot, viva silencio!

Die Stille ist lebendig hier, etwas tut sich tief in mir,
es öffnen sich schon längst verschlossene Türen.
Der Atem dieser Stille lebt, der Himmel flüstert unentwegt;
und manchmal kann ich Gottes Stimme hören, viva silencio, viva, silencio!

Feuer brennt und Wasser fließt, die Stille, die sich hier ergießt,
erwärmt die Seele und stillt den Durst, es ist der Friedefürst!
Herr der Stille, regier' in mir, stell die Zeiger meiner Uhr
auf stilles Warten vor deinem Thron, viva silencio!

Виваль Силенсио - Да Здравствует Тишина

Я ищу тишины, я ищу твой свет,
Успокойся, не трогай меня.
Все остальное я исключаю,
Это мой внутренний дом.
Только тихий шелест в верхушках деревьев,
Мысли, нежные, как мимолетный сон,
Как звук волн и закат, да здравствует тишина!

Тишина здесь живая, что-то происходит глубоко во мне,
Открываются давно запертые двери.
Дыхание этой тишины живет, небо шепчет непрестанно;
И иногда я слышу голос Бога, да здравствует тишина, да здравствует тишина!

Горит огонь и течет вода, тишина, которая здесь изливается,
Согревает душу и утоляет жажду, это Князь Мира!
Владыка тишины, царствуй во мне, останови стрелки моих часов
На тихом ожидании перед твоим престолом, да здравствует тишина!