Lyrics and translation Martin Pepper - Was tröstet mich

Was tröstet mich

Was tröstet mich
Wenn Traurigkeit und Tragik um mich ist
Was hält mich fest, wenn alles schwankt und fließt

Was macht mir Mut, wenn in mir nur noch Müdigkeit regiert
Aus dunklen Wolken schweres Wasser gießt

Ich suche nach dem Festen und dem Wahren tief in mir
Was bringt mich neu in meine Hoffnungsspur
Halte Ausschau nach dem Lichtblick
Einem Fenster, einer Tür
Einem Weg, der mich heraus ins Weite führt

Denn alles ist verbunden
Weil am Ende jeder zählt
Und alles wird gehalten
Von dem, der uns erhält

Alles ist verbunden
Wir können nur die Fäden selbst nicht sehen
Alles wird gehalten
Auch wenn es scheint, als wär da leerer Raum

Alles hat ein Ende, alles hat Bedeutung
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein tröstet mich

Ich glaub an Jesus Christus
An die Wahrheit, an den Weg
In dem das Heil für alle Menschen liegt
Ich glaub an die Gemeinschaft
An die Freiheit und den Halt
Der Liebe unter Menschen und zu Gott

Ich fühle mich verbunden mit so vielen in der Welt
Und dem, der uns in seinen guten, starken Händen hält

Ich setze drauf, dass er uns alle irgendwie erreicht
Und unsere harten Herzen noch erweicht

Denn alles ist verbunden
Die Welt ist in Gefahr
Wenn wir uns jetzt nicht ändern
Bleibt nichts, wie es mal war

Alles ist verbunden
Wir können nur die Fäden selbst nicht sehen
Alles wird gehalten
Auch wenn es scheint, als wär da leerer Raum

Alles hat ein Ende, alles hat Bedeutung
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein tröstet mich

Alles ist verbunden
Alles wird gehalten
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein
Dein Halten und Dein Tragen
All dies tröstet mich
Ja, all dies tröstet mich

Ce qui me console

Ce qui me console
Quand la tristesse et la tragédie m'entourent
Ce qui me retient, quand tout vacille et s'écoule

Ce qui me donne du courage, quand seule la fatigue règne en moi
Des nuages sombres déversent une eau lourde

Je cherche ce qui est solide et vrai, au plus profond de moi
Ce qui me ramène sur le chemin de l'espoir
Je guette une lueur d'espoir
Une fenêtre, une porte
Un chemin qui me mène vers l'immensité

Car tout est lié
Parce qu'à la fin, chacun compte
Et tout est soutenu
Par celui qui nous maintient

Tout est lié
Nous ne pouvons tout simplement pas voir les fils nous-mêmes
Tout est soutenu
Même s'il semble y avoir un espace vide

Tout a une fin, tout a un sens
Tout a du poids pour Toi
Savoir que Tu existes me console

Je crois en Jésus-Christ
À la vérité, au chemin
Où réside le salut pour tous les hommes
Je crois en la communauté
À la liberté et au soutien
De l'amour entre les hommes et envers Dieu

Je me sens connecté à tant de personnes dans le monde
Et à celui qui nous tient dans ses bonnes et fortes mains

Je compte sur le fait qu'il nous atteindra tous d'une manière ou d'une autre
Et qu'il adoucira nos cœurs endurcis

Car tout est lié
Le monde est en danger
Si nous ne changeons pas maintenant
Rien ne restera comme avant

Tout est lié
Nous ne pouvons tout simplement pas voir les fils nous-mêmes
Tout est soutenu
Même s'il semble y avoir un espace vide

Tout a une fin, tout a un sens
Tout a du poids pour Toi
Savoir que Tu existes me console

Tout est lié
Tout est soutenu
Tout a du poids pour Toi
Savoir que Tu existes
Ton soutien et Ta présence
Tout cela me console
Oui, tout cela me console