Lyrics and translation Martin Pfeiffer - Ich geh' mit meiner Laterne

Ich geh' mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mit Lichtern hell sind wir zur Stell,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mit Lichtern hell sind wir zur Stell,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Je marche avec ma lanterne

Je marche avec ma lanterne,
Et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent,
Là-bas, nous brillons.
Avec des lumières vives, nous sommes là,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Avec des lumières vives, nous sommes là,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Je marche avec ma lanterne,
Et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent,
Là-bas, nous brillons.
Lumière de la lanterne, ne t'éteins pas !
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Lumière de la lanterne, ne t'éteins pas !
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Je marche avec ma lanterne,
Et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent,
Là-bas, nous brillons.
Ma lumière est éteinte, nous rentrons à la maison,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Ma lumière est éteinte, nous rentrons à la maison,
Rabimmel, rabammel, rabumm.