Lyrics and translation Martin Pfeiffer - Laterne, Laterne

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht,
brenne auf, mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht!

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne.
Wenn es dunkel ist,
wenn es dunkel ist,
ja dann seht ihr erst wie schön das ist.

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell, mein Licht,
bleibe hell, mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht!

Фонарик, фонарик

Фонарик, фонарик,
Солнце, месяц и звезды.
Гори, мой огонек,
Гори, мой огонек,
Но только не мой милый фонарик!

Фонарик, фонарик,
Солнце, месяц и звезды.
Когда темно,
Когда темно,
Вот тогда ты и увидишь, как это прекрасно.

Фонарик, фонарик,
Солнце, месяц и звезды.
Оставайся ярким, мой огонек,
Оставайся ярким, мой огонек,
Ведь иначе мой милый фонарик не будет светить!