Lyrics and translation Martin Simpson - Garryowen

Garryowen

1. Let Bacchus' sons be not dismayed
But join with me, each jovial blade
Come, drink and sing and lend your aid
To help me with the chorus:
Chorus:

Instead of spa, we'll drink brown ale
And pay the reckoning on the nail;
No man for debt shall go to jail
From Garryowen in glory.
2. We are the boys who take delight
In smashing Limerick lamps at night,
And through the street like sportsters fight,
Tearing all before us
Chorus
3. We'll break the windows, we'll break down doors,
The watch knock down by threes and fours,
And let the doctors work their cures,
And tinker up our bruised
Chorus
4. We'll beat the bailiffs out of fun,
We'll make the mayor and sheriffs run
We are the boys no man dares dun
If he regards a whole skin.
Chorus
5. Our hearts so stout have got us fame
For soon 'tis known from whence we came
Where'er we go they fear the name
Of Garryowen in glory.

Гарри Оуэн

1. Пусть сыновья Бахуса не унывают,
А присоединятся ко мне, каждый лихой рубака,
Пейте, пойте и помогите мне,
Подпеть припев:
Припев:

Вместо минералки, мы будем пить темное пиво,
И платить по счету сразу,
Никто за долги не попадет в тюрьму
Из славного Гарри Оуэна.
2. Мы те парни, которым нравится
Разбивать лимерикские фонари по ночам,
И драться на улицах, как заправские сорвиголовы,
Сметая всё на своем пути.
Припев
3. Мы будем бить окна, выламывать двери,
Сбивать с ног стражу по трое и четверо,
И пусть доктора трудятся над лечением,
Залечивая наши синяки.
Припев
4. Мы будем бить судебных приставов ради забавы,
Мы заставим мэра и шерифов бежать,
Мы те парни, которым никто не смеет предъявлять счета,
Если ему дорога целая шкура.
Припев
5. Наши отважные сердца принесли нам славу,
Ибо быстро становится известно, откуда мы родом,
Куда бы мы ни пошли, все боятся имени
Славного Гарри Оуэна.