Lyrics and translation Martin Skar Berger - Weight of the World Kowaretasekainouta
Kie
yuku
sukui
Fading
salvation
Todaeru
karada
Body
that's
breaking
down
Sora
wa
ima
mo
kuraku
The
sky
is
still
dark
now
Tomatta
tokei
Time
has
stopped
Naranai
kikai
A
useless
machine
Koe
todokanakute
Voices
can't
reach
you
Kore
ga
boku
no
noroi
This
is
my
curse
Okashita
tsumi
no
fukasa
ga
The
depth
of
the
sin
I
committed
Kimi
no
negai
Your
wish
Kegareta
tamashii
naku
My
defiled
soul
cries
Aganai,
dakedo
Atonement,
but
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
mu
kachi
demo
sakebu
Aah,
we
cry
out
even
without
value
Ano
kowareta
sekai
no
uta
The
song
of
that
broken
world
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
muimi
demo
negau
Aah,
we
wish
even
without
meaning
Tada
kimi
to
no
mirai
wo
Only
for
a
future
with
you
Ano
hi
no
egao
ga
itoshii
mama
kiete...
The
smile
from
that
day
fades
away,
and
I
hold
it
dear...
Afureru
midori
Overflowing
green
Koboreru
inochi
Lives
that
are
crumbling
Kaze
wa
ima
mo
tooku
The
wind
is
still
far
away
Hagareru
sabi
to
Rust
that
flakes
off
Ugomeku
yaiba
And
a
blade
that
wriggles
Shi
ga
hisomu
mori
ni
In
a
forest
where
death
lurks
Korega
boku
no
noroi
This
is
my
curse
Yakusoku
korosu
itami
ga
The
pain
of
breaking
a
promise
Kimi
no
negai
Your
wish
Saigo
no
yume
wo
suteta
I've
given
up
my
last
dream
Tsugunai,
dakedo
Expiation,
but
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
mu
kachi
demo
sakebu
Aah,
we
cry
out
even
without
value
Kono
yogoreta
sekai
no
ai
The
love
of
this
dirty
world
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
muimi
demo
negau
Aah,
we
wish
even
without
meaning
Tada
kimi
to
no
jikan
wo
Only
for
the
time
with
you
Oboreta
ishiki
wa
yasashii
mama
kiete...
A
consciousness
that
drowns,
and
it
fades
away,
and
I
gently
hold
it
dear...
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
mu
kachi
demo
sakebu
Aah,
we
cry
out
even
without
value
Ano
kowareta
sekai
no
uta
The
song
of
that
broken
world
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
muimi
demo
negau
Aah,
we
wish
even
without
meaning
Tada
kimi
to
no
mirai
wo
Only
for
a
future
with
you
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
mu
kachi
demo
sakebu
Aah,
we
cry
out
even
without
value
Kono
yogoreta
sekai
no
ai
The
love
of
this
dirty
world
Sou
bokura
wa
ima
Still,
we
are
now
Aah,
muimi
demo
negau
Aah,
we
wish
even
without
meaning
Tada
kimi
to
no
jikan
wo
Only
for
the
time
with
you
Inori
ga
yurushi
wo
erare
zutomo
Even
if
prayers
are
not
granted
...Boku
wa
...I
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.