Lyrics and translation Martin Smith feat. Anthony Barclay - There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)

There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)

There's no harm in asking
Why everything should be just so
There's no harm in dreaming
That someday I'll know all there is to know
I just want to know
Perhaps it's true that some surprises
Are much better left untold
But there's no harm in hoping
That one day their secrets
Unfold

Why does the ostrich have feathers that grow in a plume?
And why does the hippo have tiny red eyes
When there's so much room for eyes to bloom?
Why do camels get the hump?
Why does the crab play with the sea?

Why does no one seem to be bothered by questions but me?

In these High and Far-Off Times
There must be reasons behind rhymes
There must be answers to every question
And puzzle, I propose
Though I've asked all of my cousins
Aunts and uncles in their dozens
The only thing I've learned
Is no one knows
No one knows...

There's no harm in asking
Why everything should be just so
(I like his young, inquiring mind)
There's no harm in dreaming
That someday I'll know all there is know
(A joie-de-vivre...?)

Perhaps it's true that some surprises
Are far better left untold
But there's no harm in hoping
That one day their secrets
(One day their secrets)
Unfold

There's no harm in asking
(No harm in asking)
Why everything should be
Just so

Нет ничего плохого в том, чтобы спросить (Just So - бонус трек)

Нет ничего плохого в том, чтобы спросить,
Почему все должно быть именно так.
Нет ничего плохого в том, чтобы мечтать,
Что однажды я узнаю все, что можно узнать.
Я просто хочу знать,
Возможно, это правда, что некоторые сюрпризы
Намного лучше оставить нерассказанными.
Но нет ничего плохого в надежде,
Что однажды их секреты
Раскроются.

Почему у страуса перья растут плюмажем?
И почему у бегемота крошечные красные глаза,
Когда есть так много места, чтобы глаза цвели?
Почему верблюды горбятся?
Почему краб играет с морем?

Почему, кажется, никого, кроме меня, не беспокоят вопросы?

В эти Далекие времена
Должны быть причины для рифм,
Должны быть ответы на каждый вопрос
И загадку, я полагаю.
Хотя я спрашивал всех своих кузенов,
Тетюшек и дядюшек десятками,
Единственное, что я узнал,
Это то, что никто не знает.
Никто не знает...

Нет ничего плохого в том, чтобы спросить,
Почему все должно быть именно так.
(Мне нравится его молодой, пытливый ум.)
Нет ничего плохого в том, чтобы мечтать,
Что однажды я узнаю все, что можно знать.
(Жизнерадостность...?)

Возможно, это правда, что некоторые сюрпризы
Гораздо лучше оставить нерассказанными.
Но нет ничего плохого в надежде,
Что однажды их секреты
(Однажды их секреты)
Раскроются.

Нет ничего плохого в том, чтобы спросить,
(Нет ничего плохого в том, чтобы спросить)
Почему все должно быть
Именно так.