Lyrics and translation Martin Solveig, Dragonette & Idoling!!! - Big in Japan (Thom Syma Remix)

Big in Japan (Thom Syma Remix)

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

I got a phone call
From across the hall
People knocking on doors
I fell asleep on the floor
I think I'll be fine
I feel totally 90's
As I'm lying on the ground
In my smoking undies
Keep my head down
Look away from the flash
I got a planet full of people saying I got a smash
Me I don't mind
Cause it's all for the fans
And the next thing you know I'm big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

Big in Japan, big in Japan
Big in Japan, big in Japan

Now you know I gotta run
Got a shark on my back
I got a 10 ton agent wanna hear my tracks
This is gonna work, this is amazing
We could take it to the world with a perfect timing
If you don't know how you could do it like David
He's so hot right now he's a pretty big deal
Cut a manager in to come up with a plan
And the next thing you know I'm big in Japan

Big in Japan, big in Japan

Keep my head down
Look away from the flash
I got a planet full of people saying I got a smash
Me I don't mind
Cause it's all for the fans
And the next thing you know I'm big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

Big in Japan, big in Japan
Big in Japan, big in Japan

Run, run gotta gotta run run run big in Japan, big in Japan
Run, run gotta gotta run run run big in Japan, big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

S*T*A*R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan

Big in Japan (Thom Syma Remix)

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

J'ai reçu un appel
De l'autre côté du couloir
Des gens qui frappent aux portes
Je me suis endormi sur le sol
Je pense que je vais bien
Je me sens totalement années 90
Alors que je suis allongé sur le sol
Dans mes sous-vêtements fumeurs
Garde la tête baissée
Détourne le regard du flash
J'ai une planète pleine de gens qui disent que j'ai un smash
Moi, je m'en fiche
Parce que c'est pour les fans
Et la prochaine chose que tu sais, je suis grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

Grande au Japon, grande au Japon
Grande au Japon, grande au Japon

Maintenant tu sais que je dois courir
J'ai un requin sur le dos
J'ai un agent de 10 tonnes qui veut entendre mes morceaux
Ça va marcher, c'est incroyable
On pourrait l'emmener dans le monde entier avec un timing parfait
Si tu ne sais pas comment faire, tu peux le faire comme David
Il est tellement chaud en ce moment, c'est un gros problème
Engage un manager pour élaborer un plan
Et la prochaine chose que tu sais, je suis grande au Japon

Grande au Japon, grande au Japon

Garde la tête baissée
Détourne le regard du flash
J'ai une planète pleine de gens qui disent que j'ai un smash
Moi, je m'en fiche
Parce que c'est pour les fans
Et la prochaine chose que tu sais, je suis grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

Grande au Japon, grande au Japon
Grande au Japon, grande au Japon

Cours, cours, il faut il faut courir courir courir, grande au Japon, grande au Japon
Cours, cours, il faut il faut courir courir courir, grande au Japon, grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon

S*T*A*R, c'est ce que tu es
Parce que tu es grande au Japon
Tu es grande au Japon