Lyrics and translation Martin Solveig - Butterfly

Butterfly

(Martin Solveig)

Haou! Haou!
I had to see the light that attracts me.
Boy that's alright, you can play with me.
Come real close but never hold me.
I'm really quelque chose for those you wanna see.
I'm a butterfly that keeps on moving
With this appetite, I keep on dancing.
You had a hard day, just give up the fight.
Now it's on the play, let's dance all night.

Is there something you can do for me, for me, for me?
Is there something you can do for me, haou!
Is there something you can do for me, for me, for me, for me?
Is there something you can do for me? Let yourself free.

There's nothing logical in the contact
It's unilateral but you can live with that.
I could be out of reach, now I'm in front of you.
Forget about the speech, show me what you can do.
I'm a butterfly, life's running in my veins.
Boy you'd better fly, improvise to do the same.
I'm a butterfly, oh hysterical, if you wanna lie, something rational.

Is there something you can do for me, for me, for me?
Is there something you can do for me, for me, for me?
Is there something you can do for me, for me, for me?
Is there something you can do for me? Let yourself free.
Butterfly, butterfly. Haou! Butterfly, butterfly.

(Instrumental)

Butterfly! Haou! Haou! Butterfly!
Haou! Hou! Butterfly! Butterfly!
Butterfly! Haou! Butterfly! Butterfly!

Papillon

(Martin Solveig)

Haou! Haou!
J'ai dû voir la lumière qui m'attire.
C'est bon, tu peux jouer avec moi.
Approche-toi, mais ne me tiens jamais.
Je suis vraiment quelque chose pour ceux que tu veux voir.
Je suis un papillon qui ne cesse de bouger.
Avec cet appétit, je ne cesse de danser.
Tu as eu une dure journée, abandonne le combat.
Maintenant, c'est le moment de jouer, dansons toute la nuit.

Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi, pour moi, pour moi ?
Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi, haou !
Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi, pour moi, pour moi, pour moi ?
Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi ? Libère-toi.

Il n'y a rien de logique dans le contact.
C'est unilatéral, mais tu peux vivre avec ça.
Je pouvais être hors de portée, maintenant je suis devant toi.
Oublie le discours, montre-moi ce que tu peux faire.
Je suis un papillon, la vie coule dans mes veines.
Mec, tu ferais mieux de voler, improvise pour faire de même.
Je suis un papillon, oh hystérique, si tu veux mentir, quelque chose de rationnel.

Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi, pour moi, pour moi ?
Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi, pour moi, pour moi ?
Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi, pour moi, pour moi ?
Y a-t-il quelque chose que tu peux faire pour moi ? Libère-toi.
Papillon, papillon. Haou ! Papillon, papillon.

(Instrumental)

Papillon ! Haou ! Haou ! Papillon !
Haou ! Hou ! Papillon ! Papillon !
Papillon ! Haou ! Papillon ! Papillon !