Lyrics and translation Martin Solveig - C'est la vie

C'est la vie

C'est la vie! (Whoo)
You have to write this, you will look so (Whoo)
You have to practice, never let yourself go.
But are you ready? It's nothing new (Whoo)
People are wanting, what a shame if they knew.
I just wanna be free. C'est la vie!
Ah ah, ah ah, c'est la vie!

You have to break ice, buy me a drink (Whoo)
From there you seem nice, I don't care what you think.
If you feel something, don't let it show (Whoo)
People are watching, really they don't wanna know.
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free. Whoo! Not so easy. C'est la vie! Whoo!
Be like this, don't do that! Don't go too far (Whoo)

Give me a big smile, *you should drive* a better car.
Don't *bring up these things*, you talk too much (Whoo)
People are watching, what will they think about us?
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free, hey! C'est la vie! C'est la vie!

C'est la vie!
I just wanna be free. C'est la vie! (Oooh)
I just wanna be free. C'est la vie! (Hey)
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free, whoo! (Hey) C'est la vie!

C'est la vie

C'est la vie ! (Whoo)
Tu dois écrire ça, tu auras l'air si (Whoo)
Tu dois t'entraîner, ne te laisse jamais aller.
Mais es-tu prête ? Ce n'est rien de nouveau (Whoo)
Les gens veulent, dommage qu'ils sachent.
Je veux juste être libre. C'est la vie !
Ah ah, ah ah, c'est la vie !

Tu dois briser la glace, m'acheter un verre (Whoo)
À partir de là, tu sembles gentille, je me fiche de ce que tu penses.
Si tu ressens quelque chose, ne le montre pas (Whoo)
Les gens regardent, en fait, ils ne veulent pas savoir.
Je veux juste être libre. C'est la vie ! Ah ah, ah ah.
Je veux juste être libre. Whoo ! Pas si facile. C'est la vie ! Whoo !
Sois comme ça, ne fais pas ça ! N'allez pas trop loin (Whoo)

Fais-moi un grand sourire, *tu devrais conduire* une meilleure voiture.
Ne *reviens pas sur ces choses*, tu parles trop (Whoo)
Les gens regardent, qu'est-ce qu'ils vont penser de nous ?
Je veux juste être libre. C'est la vie ! Ah ah, ah ah.
Je veux juste être libre, hey ! C'est la vie ! C'est la vie !

C'est la vie !
Je veux juste être libre. C'est la vie ! (Oooh)
Je veux juste être libre. C'est la vie ! (Hey)
Je veux juste être libre. C'est la vie ! Ah ah, ah ah.
Je veux juste être libre, whoo ! (Hey) C'est la vie !