Lyrics and translation Martin Solveig - Hey Now

Hey Now

I'm all alone now, check it out
Me and you should take a vacay
I got a plan now, we're going out
See you waiting for another day

Here's the thing I wanna talk about
Listen all you got to hear me out
We get it done, we get it done my own way
I just wanna say

Hey now, hey now
I haven't had a good laugh for a day now
You know you're down, let's do this right now
Hey now, hey now
Up top, we're the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now

Let's. right now
Wait!
Let's do this right now

What's the hol' up
Take your clothes off
Dance again
In the pillows
Run the dedo
It don't matter
We can play
Sing diamond nana
It's the summer
Got exotic
Catch the rays
Hey, sun is never going down
All we have all day

Maybe you're...
It's way too easy
You can wear it out
What I mean is song's out loud

And this day's amazing
Out here we can make it
You caught...
I think we should take it, yeah

Hey now, hey now
I haven't had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now
Hey now, hey now
Up top, we're the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now

Let's, right now
Wait!
We're the kings of the playground
Hey now, hey now
Up top, we're the kings of the playground
Hey now, hey now
Let's do this right now.

Hé, maintenant

Je suis tout seul maintenant, regarde
Toi et moi, on devrait prendre des vacances
J'ai un plan maintenant, on sort
Je te vois attendre un autre jour

Voilà ce que je veux te dire
Écoute, tu dois m'entendre
On y arrive, on y arrive à notre façon
Je voulais juste te dire

Hé, maintenant, hé, maintenant
Je n'ai pas bien ri depuis un jour maintenant
Tu sais que tu es déprimée, faisons ça maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant
En haut, on est les rois du terrain de jeu
Hé, maintenant, hé, maintenant
Tu sais que tu es déprimée, faisons ça maintenant

Allons-y, maintenant
Attends !
Faisons ça maintenant

Qu'est-ce qui te retient ?
Enlève tes vêtements
Danse à nouveau
Dans les oreillers
Fais le dedo
Peu importe
On peut jouer
Chante diamond nana
C'est l'été
On a de l'exotique
Attrape les rayons
Hé, le soleil ne se couche jamais
On a tout la journée

Peut-être que tu es...
C'est trop facile
Tu peux l'user
Ce que je veux dire, c'est que la chanson est forte

Et cette journée est incroyable
Ici, on peut le faire
Tu as attrapé...
Je pense qu'on devrait l'emporter, ouais

Hé, maintenant, hé, maintenant
Je n'ai pas bien ri depuis un jour maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant
Tu sais que tu es déprimée, faisons ça maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant
En haut, on est les rois du terrain de jeu
Hé, maintenant, hé, maintenant
Tu sais que tu es déprimée, faisons ça maintenant

Allons-y, maintenant
Attends !
On est les rois du terrain de jeu
Hé, maintenant, hé, maintenant
En haut, on est les rois du terrain de jeu
Hé, maintenant, hé, maintenant
Faisons ça maintenant.