Rejection (Edit Version) - Martin Solveig translation in Russian

Rejection (Edit Version)

I spend so much energy, I keep falling down my knees, baby
I spend so much energy but the girl is not for me, I′m down
Try to show her different men but her reaction is the same
I spend so much energy but she keeps rejecting me
Aaaaaaaaha, rejection
Aaaaaaaaha, possession
I spend so much energy on the frantic rivery
I should start on my grace, she blew smoke in my face
Can't you see there′s nothing more about me, baby?
Now it's time to seek and try to find a way
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
I feel so rejected baby
I spend so much energy, even fall down to my knees
I try to sound fair, I fix my hair, release the best of me.
Feel like a geek, I'm so corny, to the simple and the cheesy,
But it seems that there′s no way on Earth she lays her eyes on me.
Try to dance like Travolta, twist and shout for toi et moi
I even took my father′s van, proposed a spaceball run,
But now I'm down.
Ah ah ah
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy.

Отказ (Редакция)

Я трачу столько сил, я падаю на колени, детка,
Я трачу столько сил, но эта девушка не для меня, я повержен.
Пытаюсь показать ей разных мужчин, но ее реакция все та же.
Я трачу столько энергии, но она продолжает отвергать меня.
Ааааааа, отказ.
Ааааааа, одержимость.
Я трачу столько сил на эту безумную гонку.
Мне следовало начать с моего обаяния, она выпустила дым мне в лицо.
Разве ты не видишь, что во мне больше ничего нет, детка?
Теперь пришло время искать и пытаться найти выход.
Ааааааа, отказ.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Ааааааа, одержимость.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Ааааааа, отказ.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Ааааааа, одержимость.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Я чувствую себя таким отвергнутым, детка.
Я трачу столько сил, даже падаю на колени.
Я стараюсь говорить красиво, поправляю волосы, показываю себя с лучшей стороны.
Чувствую себя придурком, таким банальным, простым и сентиментальным.
Но, похоже, нет никакого способа на Земле, чтобы она обратила на меня внимание.
Пытаюсь танцевать, как Траволта, кричать и кружиться для нас двоих.
Я даже взял отцовский фургон, предложил покататься,
Но теперь я повержен.
А-а-а.
Ааааааа, отказ.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Ааааааа, одержимость.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Ааааааа, отказ.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.
Ааааааа, одержимость.
Прежде чем ты отвернешься от меня, я хочу вернуть свою энергию.