Lyrics and translation Martin Solveig - Some Other Time

Some Other Time

I wish I could be a different kind of man.
I wish I could see the treasures in my hands.
Achievement is worth fighting for, I'm not always sure, not I'm not so sure.
I wish I could stay a bit more off the line.
I wish I could live on an island for some time.
I won't deny I haven't take a break for a while, I know it makes you smile.

Sometimes, I will take the time to think a little more.
Sometimes, I will be just fine and I won't ask for more.
Sometimes, I will clear my mind and I will make it right.
Sometimes, I will be just fine and I'll give up the fight.

I wish I could be a different kind of man.
That I found a key and never be the same.
Funny, how time changes your point of view, more than ever I need you.
I wish I could stand a bit more by your side.
Leave without a plan, I really wouldn't mind.
Enough rush, I'm looking for something natural, after all.

Sometimes, I will take the time to think a little more.
Sometimes, I will be just fine and i won't ask for more.
Sometimes, I will clear my mind and I will make it right.
Sometimes, I will be just fine and I'll give up the fight.
Sometimes, I will take the time to think a little more.
Sometimes, I will be just fine and I won't ask for more.
Sometimes, I will clear my mind and I will make it right.
Sometimes, I will be just fine and I'll give up the fight.

I will be another man sometimes, I will be another man sometimes.
I will be another man sometimes, I will be another man sometimes.
I will be another man sometimes, I will be another man sometimes.
I will be another man sometimes, I will be another man sometimes.
I will be another man sometimes, I will be another man sometimes.
Some other time, some other time, some other time, some other time.
Some other time, some other time.

Une autre fois

J'aimerais être un autre homme.
J'aimerais voir les trésors que j'ai dans mes mains.
La réussite vaut la peine de se battre, je n'en suis pas toujours sûr, non, je n'en suis pas si sûr.
J'aimerais rester un peu plus loin de la ligne.
J'aimerais vivre sur une île pendant un certain temps.
Je ne nie pas que je n'ai pas pris de pause depuis un moment, je sais que ça te fait sourire.

Parfois, je prendrai le temps de réfléchir un peu plus.
Parfois, je serai bien et je ne demanderai pas plus.
Parfois, je vais me vider la tête et je vais arranger les choses.
Parfois, je serai bien et j'abandonnerai le combat.

J'aimerais être un autre homme.
Que j'ai trouvé une clé et que je ne sois plus jamais le même.
C'est drôle comme le temps change ton point de vue, plus que jamais j'ai besoin de toi.
J'aimerais rester un peu plus à tes côtés.
Partir sans plan, ça ne me dérangerait vraiment pas.
Assez de hâte, je cherche quelque chose de naturel, après tout.

Parfois, je prendrai le temps de réfléchir un peu plus.
Parfois, je serai bien et je ne demanderai pas plus.
Parfois, je vais me vider la tête et je vais arranger les choses.
Parfois, je serai bien et j'abandonnerai le combat.
Parfois, je prendrai le temps de réfléchir un peu plus.
Parfois, je serai bien et je ne demanderai pas plus.
Parfois, je vais me vider la tête et je vais arranger les choses.
Parfois, je serai bien et j'abandonnerai le combat.

Je serai un autre homme parfois, je serai un autre homme parfois.
Je serai un autre homme parfois, je serai un autre homme parfois.
Je serai un autre homme parfois, je serai un autre homme parfois.
Je serai un autre homme parfois, je serai un autre homme parfois.
Je serai un autre homme parfois, je serai un autre homme parfois.
Une autre fois, une autre fois, une autre fois, une autre fois.
Une autre fois, une autre fois.