Lyrics and translation Martin Solveig - You Are My Friend

You Are My Friend

(Oooh, oooh, oooh)
Hey bully, you came to me, sounded like it could be the last time.
You used to argue, this time then I saw you
I think I knew what was on your mind.
You know you hurt me, I think it was necessary.
I got lost for a while, but I feel better now.

You are, you are, you are my only friend.
You are, you are, for right or wrong, what is going on?
You are (you are) you are the only one I can count on.
You are, you are the one I can count on, I feel better now.
I feel so better now, hey (oooh) I feel better now.

[Piano solo]

Hey hey. So... Yeah.
And I′ll be without you. Who else will tell me when I'm wrong?
Who else can I count on, can I turn to? Who else can I turn to?

You are, oh yeah, I feel better now, I feel better now.
I feel better now, now, now ′cause you are my friend.
You are there for me, I know there's no guarantee.
It's good to know you′re beside me.

You are, you are, you are my best friend.
You are, you are, you are the eternal soul of my heart.
You are, you are, you′re my energy. You are my moment of grace.
The guest of my soul, you are, you are, of my heart
You are, you are my heart, I feel better now.

You are, you are, you are my only friend.
You are, you are, for right or wrong, what is going on?
You are (you are) you are the only one I can count on.
You are, you are the one I can count on, I feel better now.
So much better now, hey, I feel better now. (oooh)

Tu es mon ami

(Oooh, oooh, oooh)
Hé, mon chéri, tu es venu me voir, on aurait dit que c’était la dernière fois.
Tu avais l’habitude de te disputer, cette fois, je t’ai vu
Je pense que je savais ce que tu pensais.
Tu sais que tu m’as fait du mal, je pense que c’était nécessaire.
Je me suis perdu pendant un moment, mais je me sens mieux maintenant.

Tu es, tu es, tu es mon seul ami.
Tu es, tu es, pour le meilleur ou pour le pire, qu’est-ce qui se passe ?
Tu es (tu es) tu es le seul sur qui je peux compter.
Tu es, tu es celui sur qui je peux compter, je me sens mieux maintenant.
Je me sens tellement mieux maintenant, hé (oooh) je me sens mieux maintenant.

[Solo de piano]

Hé hé. Alors... Ouais.
Et je serai sans toi. Qui d’autre me dira quand j’ai tort ?
Sur qui d’autre puis-je compter, à qui puis-je me tourner ? À qui d’autre puis-je me tourner ?

Tu es, oh oui, je me sens mieux maintenant, je me sens mieux maintenant.
Je me sens mieux maintenant, maintenant, maintenant parce que tu es mon ami.
Tu es là pour moi, je sais qu’il n’y a aucune garantie.
C’est bien de savoir que tu es à mes côtés.

Tu es, tu es, tu es mon meilleur ami.
Tu es, tu es, tu es l’âme éternelle de mon cœur.
Tu es, tu es, tu es mon énergie. Tu es mon moment de grâce.
L’invité de mon âme, tu es, tu es, de mon cœur
Tu es, tu es mon cœur, je me sens mieux maintenant.

Tu es, tu es, tu es mon seul ami.
Tu es, tu es, pour le meilleur ou pour le pire, qu’est-ce qui se passe ?
Tu es (tu es) tu es le seul sur qui je peux compter.
Tu es, tu es celui sur qui je peux compter, je me sens mieux maintenant.
Tellement mieux maintenant, hé, je me sens mieux maintenant. (oooh)