Lyrics and translation Martin Stenmarck - 20 år

20 år

Det är 20 år sen nu
Men jag känner likadant
Det hugger till när du går förbi mig, hugger till där det inte ska
Jag såg Ulf Lundell på tv, det är andra tider nu
20 år är länge, 20 år var du
Jag skulle börja ute på kanten
Jag skulle jobba mig in
Jag skulle göra det jag ville
Och inte leta efter vind
Jag skulle stå längst fram i fören ochh skrika vi ska dit
Vi skulle lära känna världen och ändå återvända hit
Det kommer allt att va du x2
Jag hade sprungit genom elden
Det var en(??) som kom hem sist
Jag skulle dansat uppe på taken
Och vänta tills jag blev kysst
Jag skulle vara den som visste
Jag skulle vara den som stod
Medn vad jag en gjorde så var det du som gav mig mod
Det kommer alltid att va du x4
Va du. va du.
Jag skulle vakna med någon annan
Läsa böcker med andra ord
Jag hade skrivit om ett mörker
Som ingen annan förstod
Jag hade skrattat åt dem andra och tidningarna stod
Men inget av det där är jag
Det var bara du som förstod
Det kommer alltid att vara du x2
Va du. va du.
Det kommer alltid att va du

20 ans

Cela fait 20 ans maintenant
Mais je me sens toujours pareil
Cela me fend le cœur quand tu passes devant moi, cela me fend le cœur là où ça ne devrait pas
J'ai vu Ulf Lundell à la télé, c'est une autre époque maintenant
20 ans, c'est long, 20 ans, c'était toi
Je voulais commencer à la limite
Je voulais me frayer un chemin
Je voulais faire ce que je voulais
Et ne pas chercher le vent
Je voulais être à l'avant-garde et crier, on y va !
On allait découvrir le monde et quand même revenir ici
Ce sera toujours toi x2
J'aurais traversé le feu
C'était quelqu'un qui rentrait le dernier
J'aurais dansé sur les toits
Et attendu d'être embrassé
J'aurais été celui qui savait
J'aurais été celui qui était debout
Mais quoi que j'aie fait, c'est toi qui m'as donné du courage
Ce sera toujours toi x4
Toi, toi.
Je me serais réveillé avec quelqu'un d'autre
J'aurais lu des livres avec d'autres mots
J'aurais écrit sur une obscurité
Que personne d'autre ne comprenait
J'aurais ri des autres et les journaux auraient été là
Mais rien de tout ça n'est moi
C'est toi qui as compris
Ce sera toujours toi x2
Toi, toi.
Ce sera toujours toi