Lyrics and translation Martin Stenmarck - Decemberfåglar (Stjärnesludd)

Decemberfåglar (Stjärnesludd)

Novemer lämnar över med ett Stockholm med grott
Vikort tryckt i svart och vitt
För den som bara ser sina egna brännda broar
E natten en evighet smal emort
Året som har gått för både gåshud och galla
Det e för sent att ångra det man gjort
Glorian togs ner och gavs till någon annan, förtjänar den säkert myckett mera än mig
Men löftena du gav dem var alla nästan sanna
Men du, du får, allt
Jaha!
I natt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
För vi är i himmlen
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
För vi är i himmlen
Alla snälla barn
Köpta och klara
På tv är allting som det ska
Staden svarta fåglar
Dem letar efter värme
Härberget har legts ner
Och det finns inga rum
Ringer för ett svar
Men svararen lägger på
Jag känner igen den rösten
Lägger långsamt på
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
Vi är i himmlen
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
å vi är i himmlen
Inatt
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
För vi är i himmlen
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi ääääääänglar
Vi är i himmlen
Inatt

Oiseaux de décembre (Neige étoilée)

Novembre s'en va en emportant un Stockholm crevassé
Une carte postale imprimée en noir et blanc
Pour ceux qui ne voient que leurs propres ponts brûlés
La nuit, une éternité étroite et sombre
L'année qui s'est écoulée, à la fois pour la chair de poule et la bile
Il est trop tard pour regretter ce qu'on a fait
La gloire a été retirée et donnée à quelqu'un d'autre, elle le mérite certainement bien plus que moi
Mais les promesses que tu leur as faites étaient presque toutes vraies
Mais toi, tu as tout
Ah bon !
Ce soir
La neige tombe
Alors nous faisons des anges
Car nous sommes au paradis
Ce soir
La neige tombe
Alors nous faisons des anges
Car nous sommes au paradis
Tous les enfants sages
Achetées et prêtes
À la télé, tout est comme il faut
Les oiseaux noirs de la ville
Ils cherchent la chaleur
L'auberge a été fermée
Et il n'y a plus de chambres
Je sonne pour une réponse
Mais le répondeur raccroche
Je reconnais cette voix
Je raccroche lentement
Ce soir
La neige tombe
Alors nous faisons des anges
Nous sommes au paradis
Ce soir
La neige tombe
Alors nous faisons des anges
Et nous sommes au paradis
Ce soir
Ce soir
La neige tombe
Alors nous faisons des anges
Car nous sommes au paradis
Ce soir
La neige tombe
Alors nous faisons des ääääääängles
Nous sommes au paradis
Ce soir