Lyrics and translation Martin Stenmarck - Den Svenska Sommaren

Den Svenska Sommaren

Jag har badat i Mälaren första veckan i maj.
Jag har sprungit på vidderna vid Tylösand.
Och hört klockorna ringa nere vid Skillinge kvarn
en fredag i juni när jag var barn.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Jag har vaknat av svalorna uti Bergslagens famn.
Jag har vandrat i skogarna i Hälsingland.
Hämtat kraft ifrån forsarna och sett högfjällets prakt.
Seglat in mot ett Marstrand en julinatt.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Jag har irrat i gränderna vid Skeppsbron, Gamla stan.
Och sett solen gå upp igen vid Rosenbad.
Jag har dansat med änglarna men landa i din famn.
Och jag minns augustinatten då du sa mitt namn.
Och jag gör vad som helst för den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.

L'été suédois

Je me suis baigné dans le Mälaren la première semaine de mai.
J'ai couru sur les vastes étendues de Tylösand.
Et j'ai entendu les cloches sonner près du moulin de Skillinge
un vendredi de juin quand j'étais enfant.
Il n'y a rien de mieux que l'été suédois.
Tu nous donnes à nouveau de l'espoir et de l'enthousiasme.
Je me suis réveillé au chant des hirondelles dans les bras du Bergslagen.
J'ai parcouru les forêts de Hälsingland.
J'ai puisé de la force dans les rapides et contemplé la splendeur des hautes montagnes.
J'ai navigué vers Marstrand une nuit de juillet.
Il n'y a rien de mieux que l'été suédois.
Tu nous donnes à nouveau de l'espoir et de l'enthousiasme.
Je me suis perdu dans les ruelles de Skeppsbron, dans la vieille ville.
Et j'ai vu le soleil se lever à nouveau près de Rosenbad.
J'ai dansé avec les anges, mais je suis retombé dans tes bras.
Et je me souviens de la nuit d'août où tu as prononcé mon nom.
Et je ferais n'importe quoi pour l'été suédois.
Tu nous donnes à nouveau de l'espoir et de l'enthousiasme.
Il n'y a rien de mieux que l'été suédois.
Tu nous donnes à nouveau de l'espoir et de l'enthousiasme.
Il n'y a rien de mieux que l'été suédois.
Tu nous donnes à nouveau de l'espoir et de l'enthousiasme.