Lyrics and translation Martin Stenmarck - Den Svenska Sommaren

Jag har badat i Mälaren första veckan i maj.
Jag har sprungit på vidderna vid Tylösand.
Och hört klockorna ringa nere vid Skillinge kvarn
en fredag i juni när jag var barn.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Jag har vaknat av svalorna uti Bergslagens famn.
Jag har vandrat i skogarna i Hälsingland.
Hämtat kraft ifrån forsarna och sett högfjällets prakt.
Seglat in mot ett Marstrand en julinatt.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Jag har irrat i gränderna vid Skeppsbron, Gamla stan.
Och sett solen gå upp igen vid Rosenbad.
Jag har dansat med änglarna men landa i din famn.
Och jag minns augustinatten då du sa mitt namn.
Och jag gör vad som helst för den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.

Я купался в Мэларен в первую неделю мая,
Я бегал по просторам Тилёсанда
И слышал бой часов у хиленгской мельницы
однажды в пятницу в июне, когда я был ребенком.
Нет ничего лучше, чем шведское лето,
Оно снова даёт нам надежду и жажду жить.
Ласточки разбудили меня в Бергслагене,
Я бродил в лесах Хенсингланда,
Черпал силы из водопадов, видел великолепие гор,
Ходил под парусами к Марштранду в июльскую ночь.
Нет ничего лучше, чем шведское лето,
Оно снова даёт нам надежду и жажду жить.
Я бродил по переулкам Скепсбруна в Гамла-стане,
Видел, как солнце вновь вставало у Розенбада,
Я танцевал с ангелами и оказался в твоих объятьях.
И я помню ту августовскую ночь, когда ты назвала меня по имени,
Я бы сделал всё что угодно ради шведского лета
Оно снова даёт нам надежду и жажду жить.
Нет ничего лучше, чем шведское лето,
Оно снова даёт нам надежду и жажду жить.
Нет ничего лучше, чем шведское лето,
Оно снова даёт нам надежду и жажду жить.