Lyrics and translation Martin Stenmarck - Monster (Aldrig Aldrig Aldrig)

Monster (Aldrig Aldrig Aldrig)

Du sitter med alla korten på handen
Du lägger ut dem ett och ett
Ett och ett
Du har redan vunnit, vi ser det på dig
Det måste vara alltför lätt
Åh, alltför lätt
Du är ett monster
Du bor under skinnet
Du bränner allt du ser
Du jagar om natten men äter på dagen
När ingen annan vet
Dina läppar rör sig, skjuter ord så kalla
Och allting runt omkring mig nu är bara du
Det finns någon annan som gör det bättre
Någon annan som talar samma språk
Och jag är krig och bråk
Du är ett monster
Du bor under skinnet
Du bränner allt du ser
Du jagar om natten men äter på dagen
När ingen annan vet
Och aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Du kommer aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Du är ett monster
Du bor under skinnet
Du bränner allt du ser
Du jagar om natten men äter på dagen
När ingen annan vet
Och du dödar allt du rör
Du lämnar inget kvar
Du spottar och går vidare till någon annan någonstans
Och jag ligger här på marken
Och mörkret kommer snart
Jag kan höra dina steg när du går ut ur våran dörr
Men du kommer inte tillbaks
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Du kommer aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig
Aldrig, aldrig, aldrig tillbaks

Монстр (Никогда Никогда Никогда)

Ты держишь все карты в своих руках,
Выкладываешь их одну за другой,
Одну за другой.
Ты уже выиграла, мы видим это по тебе,
Это, должно быть, слишком легко,
О, слишком легко.
Ты монстр,
Живущий под кожей,
Сжигающий всё, что видит.
Ты охотишься ночью, но ешь днём,
Когда никто не видит.
Твои губы шевелятся, выстреливая ледяными словами,
И всё вокруг меня сейчас — только ты.
Есть кто-то другой, кто делает это лучше,
Кто-то другой, кто говорит на том же языке.
А я — война и ссора.
Ты монстр,
Живущий под кожей,
Сжигающий всё, что видит.
Ты охотишься ночью, но ешь днём,
Когда никто не видит.
И никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не вернёшься.
Ты никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не вернёшься.
Ты монстр,
Живущий под кожей,
Сжигающий всё, что видит.
Ты охотишься ночью, но ешь днём,
Когда никто не видит.
И ты убиваешь всё, к чему прикасаешься,
Не оставляя ничего позади.
Ты плюёшь и идёшь дальше, к кому-то другому, куда-то ещё.
А я лежу здесь на земле,
И скоро наступит тьма.
Я слышу твои шаги, когда ты выходишь из нашей двери,
Но ты не вернёшься.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не вернёшься.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не вернёшься.
Ты никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не вернёшься.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не вернёшься.