Algo Real - Martin Valverde translation in German

Algo Real

En este mundo gris donde todo es falso
En este mundo así
Casi hechos pedazos
Divido, tan difícil de entender

Tanta confusión
Todo es tan extraño
Cada cabeza es un mundo
Y todos se hacen daño
Sin poder entender aún
Esa palabra llamada amor
Que aquel llamado Jesús predicó

Tanta confusión
Todo es tan extraño
Cada cabeza es un mundo
Y todos se hacen daño
Sin poder entender aún
Esa palabra llamada amor
Que aquel llamado Jesús predicó

Más debo decir
Que encontré algo real al fin
Algo cierto, algo real
Entre tanta falsedad
El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos

Algo cierto, algo real
Entre tanta falsedad
El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos.

El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos.

Etwas Echtes

In dieser grauen Welt, wo alles falsch ist
In dieser Welt, so wie sie ist
Fast in Stücke gerissen
Geteilt, so schwer zu verstehen

So viel Verwirrung
Alles ist so seltsam
Jeder Kopf ist eine Welt
Und alle verletzen sich
Ohne noch verstehen zu können
Dieses Wort namens Liebe
Das jener namens Jesus predigte

So viel Verwirrung
Alles ist so seltsam
Jeder Kopf ist eine Welt
Und alle verletzen sich
Ohne noch verstehen zu können
Dieses Wort namens Liebe
Das jener namens Jesus predigte

Aber ich muss sagen
Dass ich endlich etwas Echtes fand
Etwas Gewisses, etwas Echtes
Inmitten so vieler Falschheit
Der am Kreuz hat sich nicht geirrt
Er ist echt
Und echt bist du

Etwas Gewisses, etwas Echtes
Inmitten so vieler Falschheit
Der am Kreuz hat sich nicht geirrt
Er ist echt
Und echt bist du.

Der am Kreuz hat sich nicht geirrt
Er ist echt
Und echt bist du.