Aun Queda Dios - Martin Valverde translation in German

Aun Queda Dios

Sentado en un café
Viendo lluvia caer,
Recordando
Él pensaba en el ayer
En aquella juventud
Que se encuentra tan atrás
Aquella mocedad.

Aquellos tiempos
¿Dónde estan?
¿Por qué tanta soledad?
Con una lágrima, preguntaba
Eran tiempos de pasión
De dar el corazón sin pensarlo.

Cuando todo lo arriesgó
Amor, lealtad, dolor
Cuando todo se jugó
Cuando todo aposto
Y la ruleta del amor
Nunca nada le pago
Y oía al viento contestarle.

Aún queda Dios
Escuchalo, él aún sigue ahí
Como allá en tu juventud.
Aún queda Dios
Entiéndelo, el aún sigue ahí
Como haya en tu juventud.

Sentado en un café
Viendo lluvia caer
Dios le hablaba:
¡Hey! yYo nunca te dejé
Siempre a tu lado fuí,
Yo nunca te abandone
Cuando más solo estabas
Yo con más fuerzas te abracé
Nunca hemos estado lejos
Aunque otros piensen lo contrario.

Aún queda Dios
Escuchalo, él aún sigue ahí
Como haya en tu juventud.
Aún queda Dios
Entiéndelo el aún sigue ahí
Como allá en tu juventud.

Es Gibt Noch Gott

In einem Café sitzend,
den Regen fallen sehend,
sich erinnernd,
dachte er an gestern,
an jene Jugend,
die so weit zurückliegt,
jene junge Zeit.

Jene Zeiten,
wo sind sie?
Warum so viel Einsamkeit?
Mit einer Träne fragte er.
Es waren Zeiten der Leidenschaft,
das Herz zu geben, ohne nachzudenken.

Als er alles riskierte,
Liebe, Treue, Schmerz,
als alles auf dem Spiel stand,
als er alles wettete,
und das Roulette der Liebe
zahlte ihm niemals etwas aus,
und er hörte den Wind ihm antworten.

Es gibt noch Gott,
hör Ihm zu, Er ist immer noch da,
wie damals in deiner Jugend.
Es gibt noch Gott,
versteh es, Er ist immer noch da,
wie damals in deiner Jugend.

In einem Café sitzend,
den Regen fallen sehend,
sprach Gott zu ihm:
Hey! Ich habe dich nie verlassen,
war immer an deiner Seite,
ich habe dich nie aufgegeben.
Als du am einsamsten warst,
habe ich dich mit mehr Kraft umarmt.
Wir waren niemals weit voneinander entfernt,
auch wenn andere das Gegenteil denken.

Es gibt noch Gott,
hör Ihm zu, Er ist immer noch da,
wie damals in deiner Jugend.
Es gibt noch Gott,
versteh es, Er ist immer noch da,
wie damals in deiner Jugend.