Bendita Serás Llamada - Martin Valverde translation in German

Bendita Serás Llamada

BENDITA SERÁS LLAMADA:
Porque siempre serás,
Madre de nuestro pueblo,
Fiel a los hombres y a dios
Tan llena de dios y tan nuestra.(2)

Porque nunca el señor tu dios, negaste nada
Y contigo siempre contó para sus planes,
Porque todo tu ser le diste sin reservas,
Por ser la creyente fiel,
¡Bendita! serás llamada.

Porque siempre seras ...
Como madre pones en marcha la ternura,
En los pobres pones en marcha la ternura,
En los pobres pones en marcha la esperanza,
Porque todo tu ser le diste sin reservas,
Por ser la creyente fiel,
¡Bendita! serás llamada.

Gesegnet wirst du genannt werden

GESEGNET WIRST DU GENANNT WERDEN:
Weil du immer sein wirst,
Mutter unseres Volkes,
Treu den Menschen und Gott,
So erfüllt von Gott und so unser.(2)

Weil du dem Herrn, deinem Gott, niemals etwas verweigert hast
Und er immer für seine Pläne auf dich zählte,
Weil du ihm dein ganzes Sein ohne Vorbehalt gegeben hast,
Weil du die treue Gläubige bist,
Gesegnet! wirst du genannt werden.

Weil du immer sein wirst ...
Als Mutter setzt du die Zärtlichkeit in Gang,
Bei den Armen setzt du die Zärtlichkeit in Gang,
Bei den Armen setzt du die Hoffnung in Gang,
Weil du ihm dein ganzes Sein ohne Vorbehalt gegeben hast,
Weil du die treue Gläubige bist,
Gesegnet! wirst du genannt werden.