Lyrics and translation Martin Valverde - Como Le Hicieron

Como Le Hicieron

Oigan, cómo le hicieron para llegar hasta aquí
Oigan, cómo lograron amarse siempre hasta el fin
Para pasar las tormentas, para que triunfe el perdón
Y sobreviva el amor
Oigan, cómo pudieron vencer rutina y desazón
Cuál es el buen ingrediente que a los dos les dio sabor
Cómo vencer egoísmos amarse como a sí mismos
Cómo se carga esa cruz, cómo se vive ese amor

Más que novelas o ficción
Son otra prueba de que existe el amor

Oigan sean sinceros
No hicieron trampa o algo así
Que es que no oyen noticias
Según el dato no puede ser así
Una mujer con dignidad, un hombre fiel a su amor
Un matrimonio de dos, un matrimonio de Dios

Van conquistándose hasta el fin
Van muriendo en un sinfín de dar
Una simbiosis de bondad
Dos espacios y un lugar
Son dos almas pero un solo espíritu
Si cada uno es un total
Sumando más que dos
Para ser uno al final

Oigan, cómo le hicieron
Para llegar hasta aquí
Cómo se sanan heridas que no se pueden medir
Cómo se ganan batallas, cómo es saberse rendir
Serán secretos de amor, serán secretos de Dios

Oigan cómo le hicieron

Comment as-tu fait

Écoute, comment as-tu fait pour arriver jusqu'ici
Écoute, comment as-tu réussi à t'aimer toujours jusqu'à la fin
Pour traverser les tempêtes, pour que le pardon triomphe
Et que l'amour survive
Écoute, comment as-tu pu vaincre la routine et le découragement
Quel est le bon ingrédient qui vous a donné du goût à tous les deux
Comment vaincre l'égoïsme et s'aimer comme soi-même
Comment porter cette croix, comment vivre cet amour

Plus que des romans ou de la fiction
C'est une autre preuve que l'amour existe

Écoute, sois sincère
Tu n'as pas triché ou quelque chose comme ça
Tu n'entends pas les nouvelles
Selon les données, ce n'est pas possible
Une femme digne, un homme fidèle à son amour
Un mariage à deux, un mariage de Dieu

Vous vous conquérez jusqu'à la fin
Vous mourrez dans une infinité de donner
Une symbiose de bonté
Deux espaces et un lieu
Deux âmes, mais un seul esprit
Si chacun est un total
En additionnant plus que deux
Pour être un seul à la fin

Écoute, comment as-tu fait
Pour arriver jusqu'ici
Comment guérir des blessures qui ne peuvent pas être mesurées
Comment gagner des batailles, comment savoir se rendre
Ce seront des secrets d'amour, ce seront des secrets de Dieu

Écoute, comment as-tu fait