Martin Valverde - Con y por amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Valverde - Con y por amor




Con y por amor
Avec et par amour
Te has puesto a pensar
Tu as déjà pensé
Lo que puedes hacer con amor.
Ce que tu peux faire avec amour.
Te has puesto a medir
Tu as déjà essayé de mesurer
Tan siquiera su gran valor.
Au moins sa grande valeur.
No hablo de amor de palabras
Je ne parle pas d'amour des mots
Yo hablo de amor que sabe hacer.
Je parle d'un amour qui sait faire.
Dar por el otro lo que por ti das.
Donner pour l'autre ce que tu donnes pour toi.
Siempre hay montañas que no te dejan amar
Il y a toujours des montagnes qui ne te laissent pas aimer
Si tratas solo jamás las podrías quitar
Si tu essaies seul, tu ne pourras jamais les enlever
Es duro en la lucha seguir
C'est dur de continuer le combat
Cuando parece que solo estás
Quand il semble que tu sois seul
Cuando creas que no puedes más
Quand tu penses que tu ne peux plus
Sigue adelante y encontrarás
Continue et tu trouveras
Siempre habrá alguien que está
Il y aura toujours quelqu'un qui est
Sin amor.
Sans amour.
A muchos ojos lágrimas has de quitar
Tu devras essuyer les larmes de beaucoup d'yeux
A muchas bocas podrás alimentar
Tu pourras nourrir beaucoup de bouches
Llenando su hambre de pan
En remplissant leur faim de pain
Llenando su hambre de amor
En remplissant leur faim d'amour
que es difícil de realizar
Je sais que c'est difficile à réaliser
que mucho ha de costar
Je sais que cela coûtera cher
Pero lo puedes hacer con amor.
Mais tu peux le faire avec amour.
A muchos ojos lágrimas has de quitar
Tu devras essuyer les larmes de beaucoup d'yeux
A muchas bocas podrás alimentar
Tu pourras nourrir beaucoup de bouches
Llenando su hambre de pan
En remplissant leur faim de pain
Llenando su hambre de amor
En remplissant leur faim d'amour
que es difícil de realizar
Je sais que c'est difficile à réaliser
que mucho a de costar
Je sais que cela coûtera cher
Pero lo puedes hacer con amor.
Mais tu peux le faire avec amour.
Con amor...
Avec amour...
Con amor...
Avec amour...
Con amor...
Avec amour...
Lo puedes lograr.
Tu peux y arriver.






Attention! Feel free to leave feedback.