Cuanto Necesito de Ti - Martin Valverde translation in German

Cuanto Necesito de Ti

Me han dicho, que no debe ser así
Que no, debo depender de ti Señor
Pero te necesito ahí, en cada decisión
Aunque me toque a mi remar
Te quiero en mi barca Señor

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel (Bis)

Tu eres, la verdadera vid
Y yo, no soy más que una rama ligada a tí
Y así como una rama sola, fruto no puede dar
Si me separo de ti un momento,
Mi corazón se empieza a secar

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel

Tengo mi mano puesta en el arado
Y mi mirada viendo al sol
Oigo tu voz y siento en mi
El llamado de vivir, de trascender, de ser felíz

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel

Me han dicho, que no debe ser así
Que no, debo depender de ti Señor
Pero te necesito ahí, en cada decisión
Aunque me toque a mi remar
Te quiero en mi barca Señor

Cuánto necesito de tí, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel (Bis)

Cuanto necesito de tí...
Cuanto necesito de tí...
De tí Señor...

Wie sehr ich Dich brauche

Man hat mir gesagt, dass es nicht so sein sollte
Dass ich nicht von Dir abhängig sein sollte, Herr
Aber ich brauche Dich da, bei jeder Entscheidung
Auch wenn es an mir ist zu rudern
Ich will Dich in meinem Boot, Herr

Wie sehr ich Dich brauche, wie sehr ich Dich brauche!
Deine Stimme, Deinen Frieden, Herr
Deine Art zu sein, Deine immer treue Liebe

Du bist der wahre Weinstock
Und ich bin nicht mehr als eine Rebe, die mit Dir verbunden ist
Und so wie eine einzelne Rebe keine Frucht tragen kann
Wenn ich mich nur einen Moment von Dir trenne,
Beginnt mein Herz zu verdorren

Wie sehr ich Dich brauche, wie sehr ich Dich brauche!
Deine Stimme, Deinen Frieden, Herr
Deine Art zu sein, Deine immer treue Liebe

Ich habe meine Hand am Pflug
Und mein Blick ist zur Sonne gerichtet
Ich höre Deine Stimme und fühle in mir
Den Ruf zu leben, über mich hinauszuwachsen, glücklich zu sein

Wie sehr ich Dich brauche, wie sehr ich Dich brauche!
Deine Stimme, Deinen Frieden, Herr
Deine Art zu sein, Deine immer treue Liebe

Man hat mir gesagt, dass es nicht so sein sollte
Dass ich nicht von Dir abhängig sein sollte, Herr
Aber ich brauche Dich da, bei jeder Entscheidung
Auch wenn es an mir ist zu rudern
Ich will Dich in meinem Boot, Herr

Wie sehr ich Dich brauche, wie sehr ich Dich brauche!
Deine Stimme, Deinen Frieden, Herr
Deine Art zu sein, Deine immer treue Liebe

Wie sehr ich Dich brauche...
Wie sehr ich Dich brauche...
Dich, Herr...