Lyrics and translation Martin Valverde - Cuanto Necesito de Ti

Cuanto Necesito de Ti

Me han dicho, que no debe ser así
Que no, debo depender de ti Señor
Pero te necesito ahí, en cada decisión
Aunque me toque a mi remar
Te quiero en mi barca Señor

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel (Bis)

Tu eres, la verdadera vid
Y yo, no soy más que una rama ligada a tí
Y así como una rama sola, fruto no puede dar
Si me separo de ti un momento,
Mi corazón se empieza a secar

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel

Tengo mi mano puesta en el arado
Y mi mirada viendo al sol
Oigo tu voz y siento en mi
El llamado de vivir, de trascender, de ser felíz

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel

Me han dicho, que no debe ser así
Que no, debo depender de ti Señor
Pero te necesito ahí, en cada decisión
Aunque me toque a mi remar
Te quiero en mi barca Señor

Cuánto necesito de tí, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel (Bis)

Cuanto necesito de tí...
Cuanto necesito de tí...
De tí Señor...

Combien j'ai besoin de toi

On m'a dit que ça ne devrait pas être comme ça
Que je ne devrais pas dépendre de toi, mon Seigneur
Mais j'ai besoin de toi là, dans chaque décision
Même si je dois ramer moi-même
Je veux que tu sois dans mon bateau, mon Seigneur

Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi !
De ta voix, de ta paix, Seigneur
De ta façon d'être, de ton amour toujours fidèle (Bis)

Tu es la vraie vigne
Et moi, je ne suis qu'une branche liée à toi
Et comme une branche seule ne peut pas porter de fruit
Si je me sépare de toi un instant,
Mon cœur commence à se dessécher

Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi !
De ta voix, de ta paix, Seigneur
De ta façon d'être, de ton amour toujours fidèle

J'ai ma main sur la charrue
Et mon regard se tourne vers le soleil
J'entends ta voix et je ressens en moi
L'appel à vivre, à transcender, à être heureux

Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi !
De ta voix, de ta paix, Seigneur
De ta façon d'être, de ton amour toujours fidèle

On m'a dit que ça ne devrait pas être comme ça
Que je ne devrais pas dépendre de toi, mon Seigneur
Mais j'ai besoin de toi là, dans chaque décision
Même si je dois ramer moi-même
Je veux que tu sois dans mon bateau, mon Seigneur

Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi !
De ta voix, de ta paix, Seigneur
De ta façon d'être, de ton amour toujours fidèle (Bis)

Combien j'ai besoin de toi...
Combien j'ai besoin de toi...
De toi, Seigneur...