Cuida Tu Corazón - Martin Valverde translation in German

Cuida Tu Corazón

Antes que sea tarde de más
Despiertate y cuida tu corazón,
Pues del emana toda ilusión
Y luego no le eches la culpa a Dios.

Estás muy a tiempo de reaccionar,
Pues las heridas van a llegar,
Las que tu hagas o ya en ti están,
Esas se deben sanar, no basta solo rezar.

(¡Hey cuídate! ¡Hey, ámate!)

Eres persona eres un total
Suma de tiempos y humanidad
Lo que se oculta se enferma más
Y Dios te cura en la luz.

No tengas miedo de tus miedos,
No te hace menos necesitar
Pues lo que se ama puede cambiar
Que la verdad te hara libre
Que la mentira termina.

Aunque duela no estás solo, sigue
Dios está a tu lado.
Es el amor el que vence al miedo, sigue
Dios te quiere libre,
Vive, que tu corazón respire.

Antes que sea tarde de más
Despiertate y cuida tu corazón,
Pues del emana toda ilusión
Y luego no le eches la culpa a Dios.

Aún queda mucho por caminar,
Si sales a amar te pondrás a amar
Si te conoces entenderás por qué te pide el Señor
Ve y cuida tu corazón.

(¡Hey cuídate! ¡Hey, ámate!)

Cuida tu corazón.
Hey! Cuídalo!
Cuida tu corazón.
Despierta! Stand up! Wake up!
Y Cuida tu corazón!
Despierta tu corazón! Te lo pide el Señor.

Ve y cuida tu corazón.

Schütze dein Herz

Bevor es zu spät ist,
Wach auf und schütze dein Herz,
Denn daraus entspringt jede Hoffnung,
Und schieb dann nicht Gott die Schuld zu.

Du bist noch rechtzeitig, um zu reagieren,
Denn die Wunden werden kommen,
Die, die du verursachst oder die schon in dir sind,
Diese müssen heilen, es reicht nicht, nur zu beten.

(Hey, pass auf dich auf! Hey, liebe dich!)

Du bist eine Person, du bist ein Ganzes,
Summe von Zeiten und Menschlichkeit,
Was verborgen ist, wird kränker,
Und Gott heilt dich im Licht.

Hab keine Angst vor deinen Ängsten,
Es macht dich nicht weniger, etwas zu brauchen,
Denn was man liebt, kann sich ändern,
Dass die Wahrheit dich frei machen wird,
Dass die Lüge endet.

Auch wenn es weh tut, du bist nicht allein, mach weiter,
Gott ist an deiner Seite.
Es ist die Liebe, die die Angst besiegt, mach weiter,
Gott will dich frei,
Lebe, dass dein Herz atmet.

Bevor es zu spät ist,
Wach auf und schütze dein Herz,
Denn daraus entspringt jede Hoffnung,
Und schieb dann nicht Gott die Schuld zu.

Es gibt noch viel zu gehen,
Wenn du hinausgehst, um zu lieben, wirst du anfangen, zu lieben,
Wenn du dich selbst kennst, wirst du verstehen, warum der Herr dich bittet:
Geh und schütze dein Herz.

(Hey, pass auf dich auf! Hey, liebe dich!)

Schütze dein Herz.
Hey! Schütze es!
Schütze dein Herz.
Wach auf! Steh auf! Wake up!
Und schütze dein Herz!
Erwecke dein Herz! Der Herr bittet dich darum.

Geh und schütze dein Herz.