Lyrics and translation Martin Valverde - Cuida Tu Corazón
Antes
que
sea
tarde
de
más
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Despiertate
y
cuida
tu
corazón,
Réveille-toi
et
prends
soin
de
ton
cœur,
Pues
del
emana
toda
ilusión
Car
il
est
la
source
de
toute
illusion
Y
luego
no
le
eches
la
culpa
a
Dios.
Et
ne
blâme
pas
Dieu
ensuite.
Estás
muy
a
tiempo
de
reaccionar,
Il
est
encore
temps
de
réagir,
Pues
las
heridas
van
a
llegar,
Car
les
blessures
arriveront,
Las
que
tu
hagas
o
ya
en
ti
están,
Celles
que
tu
infliges
ou
qui
sont
déjà
en
toi,
Esas
se
deben
sanar,
no
basta
solo
rezar.
Il
faut
les
guérir,
il
ne
suffit
pas
de
prier.
(¡Hey
cuídate!
¡Hey,
ámate!)
(Hé
prends
soin
de
toi
! Hé,
aime-toi
!)
Eres
persona
eres
un
total
Tu
es
une
personne,
tu
es
un
tout
Suma
de
tiempos
y
humanidad
Somme
de
temps
et
d'humanité
Lo
que
se
oculta
se
enferma
más
Ce
qui
est
caché
se
malade
davantage
Y
Dios
te
cura
en
la
luz.
Et
Dieu
te
guérit
dans
la
lumière.
No
tengas
miedo
de
tus
miedos,
N'aie
pas
peur
de
tes
peurs,
No
te
hace
menos
necesitar
Tu
n'es
pas
moins
besoin
Pues
lo
que
se
ama
puede
cambiar
Car
ce
qui
est
aimé
peut
changer
Que
la
verdad
te
hara
libre
Que
la
vérité
te
libère
Que
la
mentira
termina.
Que
le
mensonge
se
termine.
Aunque
duela
no
estás
solo,
sigue
Bien
que
cela
fasse
mal,
tu
n'es
pas
seul,
continue
Dios
está
a
tu
lado.
Dieu
est
à
tes
côtés.
Es
el
amor
el
que
vence
al
miedo,
sigue
C'est
l'amour
qui
vainc
la
peur,
continue
Dios
te
quiere
libre,
Dieu
veut
te
voir
libre,
Vive,
que
tu
corazón
respire.
Vis,
que
ton
cœur
respire.
Antes
que
sea
tarde
de
más
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Despiertate
y
cuida
tu
corazón,
Réveille-toi
et
prends
soin
de
ton
cœur,
Pues
del
emana
toda
ilusión
Car
il
est
la
source
de
toute
illusion
Y
luego
no
le
eches
la
culpa
a
Dios.
Et
ne
blâme
pas
Dieu
ensuite.
Aún
queda
mucho
por
caminar,
Il
reste
encore
beaucoup
à
parcourir,
Si
sales
a
amar
te
pondrás
a
amar
Si
tu
sors
pour
aimer,
tu
commenceras
à
aimer
Si
te
conoces
entenderás
por
qué
te
pide
el
Señor
Si
tu
te
connais,
tu
comprendras
pourquoi
le
Seigneur
te
le
demande
Ve
y
cuida
tu
corazón.
Va
et
prends
soin
de
ton
cœur.
(¡Hey
cuídate!
¡Hey,
ámate!)
(Hé
prends
soin
de
toi
! Hé,
aime-toi
!)
Cuida
tu
corazón.
Prends
soin
de
ton
cœur.
Hey!
Cuídalo!
Hé
! Prends
soin
de
lui
!
Cuida
tu
corazón.
Prends
soin
de
ton
cœur.
Despierta!
Stand
up!
Wake
up!
Réveille-toi
! Lève-toi
! Réveille-toi
!
Y
Cuida
tu
corazón!
Et
prends
soin
de
ton
cœur
!
Despierta
tu
corazón!
Te
lo
pide
el
Señor.
Réveille
ton
cœur
! Le
Seigneur
te
le
demande.
Ve
y
cuida
tu
corazón.
Va
et
prends
soin
de
ton
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.