Martin Valverde - Especialmente te quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Valverde - Especialmente te quiero




Especialmente te quiero
Je t'aime particulièrement
Eres especial
Vous êtes spécial
Y especialmente te quiero.
Et je t'aime particulièrement.
Eres diferente,
Tu es différent,
Un regalo, un reto, un sueño.
Un cadeau, un défi, un rêve.
Eres sin lugar
Tu es sans place
Tan original que muero.
Tellement original que j'en meurs.
Mi debilidad
Ma faiblesse
Para mí, siempre primero.
Pour moi, toujours en premier.
No somos tan diferentes
Nous ne sommes pas si différents
Nadie aquí anda tan cuerdo,
Personne ici n'est aussi sain d'esprit,
Amor con locura
L'amour avec la folie
Logra sostenernos.
Il parvient à nous soutenir.
¿Quién sabe lo que veremos?
Qui sait ce que nous verrons?
Te llevas todas mis dudas,
Tu enlèves tous mes doutes,
Sobran las palabras
Il y a trop de mots
Me cantas y me alumbras
Tu me chantes et tu m'illumines
que eres un ángel,
Je sais que tu es un ange,
Me miras y me nublas...
Tu me regardes et tu m'embrouilles...
Eres especial
Vous êtes spécial
Y especialmente te quiero.
Et je t'aime particulièrement.
Eres diferente,
Tu es différent,
Un regalo, un reto, un sueño.
Un cadeau, un défi, un rêve.
Eres sin lugar
Tu es sans place
Tan original que muero.
Tellement original que j'en meurs.
Mi debilidad para mí,
Ma faiblesse pour moi,
Siempre primero.
Toujours en premier.
Si caminas por pasillos
Si tu marches dans les couloirs
Y discusiones tan absurdas
Et de telles discussions absurdes
Duro y divertido,
Dur et drôle,
El amor escucha.
L'amour est à l'écoute.
Gracias a Dios por tenerte
Remerciez Dieu de vous avoir
Por luchar cuando tiemblas
Pour se battre quand tu trembles
Eres mi fuente
Tu es ma source
Que multiplicas mi vida
Que tu multiplies ma vie
Eres mi suerte
Tu es ma chance
Y mi libertad encendida.
Et ma liberté s'est allumée.
Eres especial
Vous êtes spécial
Y especialmente te quiero.
Et je t'aime particulièrement.
Eres diferente,
Tu es différent,
Un regalo, un reto, un sueño.
Un cadeau, un défi, un rêve.
Eres sin lugar
Tu es sans place
Tan original que muero.
Tellement original que j'en meurs.
Mi debilidad para mí,
Ma faiblesse pour moi,
Siempre primero.
Toujours en premier.
Y especialmente... te quiero...
Et surtout... Je t'aime...






Attention! Feel free to leave feedback.